razumljivo samo po sebi
self-explanatory
razumljivo oor Engels
razumljivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
intelligible
Izjava o jamstvu dostupna je na trajnom nosaču podataka i sastavljena na jednostavan i razumljiv način.
The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
understandably
To je razumljivo da je Cecile radije živjeti s tobom.
It's understandable that Cecile preferred to live with you.
unambiguously
Informacije potrebne za upravljanje strojevima moraju biti u jednoznačnom i lako razumljivom obliku.
The information needed to control machinery must be provided in a form that is unambiguous and easily understood.
comprehensively
Odgovarajuća bi oznaka potrošaču trebala osigurati razumljive informacije.
The relevant indication should ensure comprehensible information to the consumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrlo razumno i jednostavno - i vrlo razumljivo - na neugodan način, naravno!""
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Pa ipak, kad zauzmemo čvrst stav za ono što je ispravno — bilo u školi, na radnom mjestu ili u bilo kojoj drugoj situaciji — Jehova ne smatra da je naša lojalna ljubav nešto samo po sebi razumljivo.
The shit hath hitteth... the fanethjw2019 jw2019
Države članice osiguravaju da se obavješćivanje izvodi na jasan i razumljiv način putem trajnog medija i u formatu koji odabere krajnji korisnika u trenutku sklapanja ugovora.
He once possessed a jewel I would havenot-set not-set
Stoga je razumljivo da su stanovnici tih država ogorčeni zbog iscrpljivanja ribljeg fonda u svojoj zemlji.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Razumljivo je da su danas mnogi Afrikanci zahvalni za materijalne blagodati koje su omogućili misionari kršćanskog svijeta.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationjw2019 jw2019
Informacije i upute koje navodi proizvođač moraju biti lako razumljivi i primjenjivi laiku.
You hear from him?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacije se umjesto tekstom mogu prikazati i upotrebom jasno razumljivih slika, brojčanih podataka ili simbola:
Full- service, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Tražimo razumljive podatke
box (Box #) with one of the following wordsopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, kada su ljudi skepticni o neobicnim stvarima, to je potpuno razumljivo zato sto postoje sve vrste besmislica tamo napolju.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što možemo učiniti da bi naše usporedbe drugima bile razumljive?
Well, you' ve acted in haste before, sirjw2019 jw2019
Sjajna je to priča i razumljivo je zašto bi oklijevali revidirati je.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRQED QED
Gospođica Crawford mi je govorila koliko joj ova slika znači pa se, sasvim razumljivo, raznježila.”
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Sve naknade i uvjeti koje ICE i njegov sustav za poravnanje primjenjuju na osobe kojima je odobreno sudjelovanje u nadmetanju ili ponuditelje jasno su navedeni, lako razumljivi i javno dostupni na internetskoj stranici ICE-a koja se redovito ažurira.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Articleusedto make themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvoj bi glavni cilj trebao biti misli izraziti na jasan, razumljiv način.
ALUMINIUM WIREjw2019 jw2019
Iako se računalni program može izraziti na jeziku koji je razumljiv čovjeku, barem osobama koje imaju određene kvalifikacije (izvorni kod), to nije svrha programa.
Nobody will resurrect the dead anywayEurlex2019 Eurlex2019
Država članica osigurava da voditelj obrade poduzima sve razumne korake kako bi se ispitaniku pružile sve informacije iz članka 13. te daje ispitaniku sve obavijesti u pogledu članka11., članaka od 14. do 18. i članka 31. u vezi s obradom u jezgrovitom, razumljivom i lako dostupnom obliku, upotrebljavajući jasan i jednostavan jezik.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
(ATCC PTA-9695) potrošačima nije razumljivo ni potrebno.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP atmargins in line with market conditionsEurlex2019 Eurlex2019
Glavni je cilj predložiti raspodjelu vlastitih sredstava koja bi bila transparentnija i građanima razumljivija te autonomniji i demokratičniji proračun, uz veću uključenost Europskog parlamenta, posebice u odnosu na prihodovnu stranu proračuna EU-a.
From the eagle' s eye to the deepest deepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Važno je da su potrošači na jasan i razumljiv način obaviješteni o svojim pravima i obvezama na temelju ove Direktive.
Well, maybe that will teach younot-set not-set
To je razumljivo, hmm?
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potonji smatraju da se u pobijanoj presudi primjenjuje kriterij koji se odnosi na minimalan prihvatljiv sadržaj obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama koji nije zadovoljavao zahtjeve u pogledu razumljivog obavješćivanja o optužbama, u skladu s člankom 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda potpisane u Rimu 4. studenoga 1950. (u daljnjem tekstu: EKLJP).
You deserve to be chopped up and friedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
jasno i razumljivo objašnjenje o tome kako svako ograničenje količine podataka, stvarno dostupna brzina i ostali parametri kvalitete te istovremeno korištenje specijaliziranih usluga s povećanom kvalitetom usluge mogu praktično utjecati na uporabu sadržaja, aplikacija i usluga.
The declaration shall includeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Ugovori o potrošačkim kreditima – Direktiva 93/13/EEZ – Nepošteni uvjeti u potrošačkim ugovorima – Članak 1. stavak 2. – Isključenje predviđeno za ugovorne odredbe koje odražavaju obavezne zakonske ili regulatorne odredbe – Nacionalni propis koji predviđa najviši iznos nekamatnih troškova kredita za potrošača – Članak 4. stavak 2. – Područje primjene – Primjena na ugovorne odredbe koje osim kamata predviđaju i plaćanje naknada – Obveza da se ugovor jasno i razumljivo sastavi – Članak 3. stavak 1. – Sukladnost nacionalnog propisa koji predviđa najviši iznos nekamatnih troškova kredita – Direktiva 2008/48 – Članak 3. točka (g) – Sukladnost nacionalnog propisa prema kojem se najviši iznos nekamatnih troškova kredita izračunava uzimajući u obzir opće izdatke kreditne institucije”
It is possible to reconcile these two.EuroParl2021 EuroParl2021
(b) Kada to nije ispunjeno, tehnička služba treba provjeriti da li simboli, pokazne svjetiljke i indikatori ugrađeni u vozilo daju vozaču razumljive informacije o djelovanju odgovarajućih upravljačkih naprava.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Direktivi 2002/22/EZ. Informacije se objavljuju u jasnom, razumljivom i lako dostupnom obliku na službenom jeziku odnosno jezicima države članice u kojoj se usluga nudi te se redovito ažuriraju.
I' m sorry, I' il just get thisnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.