smjelo
boldly · gamely · gamily
smjeo oor Engels
smjeo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bold
Pažljivo je proučavao nebo i došao je do smjelog zaključka.
He studied the heavens carefully and reached a bold conclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pokrajini Limpopo braća su živjela u rezervatu, u koji tada bijelci nisu smjeli ulaziti.
I' il wait at the crossroadsjw2019 jw2019
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ja volim loviti, pa sam se sukobila s Plemenom i radila mnoge stvari koje nisam smjela, samo zato da bih mogla loviti.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Ovo se nije smjelo dogoditi.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje, pokraj vrijesa, počeo je govoriti o onome o čemu ona sada nije smjela razmišljati.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Nadalje, plaćanja ili djelatnosti ne bi se smjele umjetno podijeliti niti spojiti s ciljem izbjegavanja takvog zahtjeva za objavljivanjem.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Međutim, to ne bi smjelo, niti na koji način, spriječiti primjenu uvjeta zapošljavanja koji su povoljniji za radnike.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
Nisam smjela doći ovdje.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unapređenje vještina i prekvalifikacija ne bi smjeli biti ograničeni na radnike, već bi trebali uključivati i osposobljavanje nezaposlenih osoba, tražitelja zaposlenja itd. za radna mjesta u zelenom gospodarstvu.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEuroParl2021 EuroParl2021
Nije vas smjela zvati.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zbog cigarete - ona je bila odvratna - već zato što to nisam smjela.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato ga nisi smjela ostaviti tamo-
wheels, and they all missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam smjela spavati s Eddiejem!
He' s experienced Great cadence playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odredbe o nagrađivanju ne bi smjele dovesti u pitanje cjelokupno ostvarivanje temeljnih prava zajamčenih Ugovorima, posebno člankom 153. stavkom 5. UFEU-a, općih načela nacionalnog ugovornog i radnog prava, važećeg zakonodavstva koje se odnosi na prava dioničara i uključenost i opću odgovornost upravnih i nadzornih tijela dotičnih institucija, kao i, prema potrebi, prava socijalnih partnera da zaključe i provode kolektivne ugovore u skladu s nacionalnim pravom i tradicijom.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
Nisi smjela napraviti ono Dwightu.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju je, pritisnut argumentima jednog od sudaca, javni pravobranitelj morao priznati: “Ne bih baš mogao reći da je kucanje ili zvonjenje na vratima nešto što bi se smjelo zabraniti.”
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
Redovito preispitivanje pravnih i nadzornih zahtjeva koji se primjenjuju u Južnoafričkoj Republici u pogledu CCP-ova koji ondje imaju odobrenje ne bi smjelo dovesti u pitanje mogućnost da Komisija bilo kada izvan razdoblja općeg preispitivanja provede posebno preispitivanje ako zbog relevantnih događaja bude morala ponovno procijeniti postoji li istovrijednost priznata ovom Odlukom.
Take a couple of deep dragsEurLex-2 EurLex-2
Kako god, ta djeca ne bi smjela biti ispitivana beskonačno.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biljke se nisu smjele razviti.
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mislim da ne bismo smjele propustiti ovu priliku - uporno će Deborah
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Ne bismo se smjeli usredotočiti na slabosti i mane svojih suvjernika, već se moramo truditi gledati na njih onako kako Jehova gleda. Dok god to budemo svjesno činili, osjećat ćemo mir i biti u dobrim odnosima s njima (Efež.
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
Prezentiranje kozmetičkog proizvoda, a posebno njegov oblik, miris, boja, izgled, ambalaža, oznake, obujam ili veličina, ne bi smjeli ugroziti zdravlje i sigurnost potrošača zbog mogućnosti zamjene s prehrambenim proizvodom u skladu s Direktivom Vijeća 87/357/EEZ od 25. lipnja 1987. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na proizvode koji, zbog toga što nisu onakvi kakvim se prikazuju, ugrožavaju zdravlje ili sigurnost potrošača ( 5 ).
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Ne bi se smjelo upotrebljavati u dodiru s hranom za koju su u Prilogu III. određene modelne otopine C i/ili D1.
But I cannot do it aloneEuroParl2021 EuroParl2021
U Ukrajini se okvirom „Zajedno jači” pridonijelo stvaranju smjele, usklađene poruke o pomoći EU-a Ukrajini.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovom se Uredbom ne bi smjelo spriječiti postavljanje ograničenja u korisničkim uvjetima poput ograničenja povezivosti na određeno razdoblje ili u okvirima razumnog najvećeg prometa podataka.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.