proces studiranja
educational process
studiranje oor Engels
studiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
study
Uh, bez uvrede Dannyja, ali on živi u samostanu studiranje kung fu.
Uh, no offense to Danny, but he's been living in a monastery studying kung fu.
studentship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Direktiva Vijeća 2004/114/EZ od 13. prosinca 2004. o uvjetima za ulazak državljana trećih zemalja u svrhu studiranja, razmjene studenata, neplaćenog osposobljavanja ili volonterskog rada (SL L 375, 23.12.2004., str.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva, socijalne kohezije i kritičkog razmišljanja među građanima svih dobi.
Or it would be simpler to say, illnot-set not-set
One su ga upozorile na vjerojatne posljedice njezina studiranja u inozemstvo.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Građani bi se trebali osjećati opušteno što se tiče života, putovanja, studiranja, rada i volontiranja u drugoj državi članici te bi trebali osjećati da mogu imati povjerenje u jednak pristup, u potpuno ostvarivanje i zaštitu svojih prava bez ikakve diskriminacije, bez obzira na to gdje se u Uniji nalaze.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.not-set not-set
Studiranje potkraj šezdesetih znatno se, u smislu iskustva, razlikovalo od studiranja početkom šezdesetih.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Sud je u presudi Komisija/Nizozemska (C‐542/09)(2) presudio da je nizozemsko pravilo – prema kojem su svi podnositelji zahtjeva za takvu potporu morali ne samo ispuniti uvjete za financijsku potporu za studiranje u Nizozemskoj već i zakonito boraviti u toj zemlji najmanje tri godine tijekom posljednjih šest godina prije upisa (u daljnjem tekstu: uvjet tri od šest godina) – u suprotnosti s člankom 45. UFEU‐a i člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1612/68(3) jer predstavlja neizravnu diskriminaciju.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
To je bit studiranja.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta odredba dopušta a posteriori sankcioniranje eventualnih zloporaba postupka predviđenog tom direktivom u slučaju kad je primljena osoba željela biti primljena na područje Unije bez stvarne namjere za studiranje.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Izvjestitelj stoga smatra da je korisno posebno naznačiti da do boravljenja u drugoj državi članici može doći zbog godišnjeg odmora, posla (poput prekograničnih poslova) ili studiranja (poput studenata na razmjeni u sklopu programa Erasmus).
I' d have been on my own.- Yup?not-set not-set
Sukladno članku 2.14. stavku 2. točki (c) Wsf‐a 2000, uz uvjete za dodjelu financijske potpore za studiranje u ustanovi za visoko obrazovanje u Nizozemskoj, studenti (neovisno o svojem državljanstvu) koji podnose zahtjev za dodjelu prenosive financijske potpore za studiranje moraju ispuniti i uvjet tri od šest godina.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Nevjerojatno je koliko stoji 4 g. studiranja!
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) imaju ugrađene mehanizme za priznavanje razdoblja studiranja obavljenih u partnerskim ustanovama na temelju Europskog sustava za stjecanje i prijenos bodova u visokom obrazovanju ili u skladu s njim;
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
naglašava da se, uz čvrst program preseljenja i vođenje računa o tomu da brojnim državama članicama nedostaje ljudskih resursa, države članice trebaju suglasiti s pružanjem drugih pravnih mogućnosti kao što su poboljšano spajanje obitelji, sustavi privatnog sponzorstva i fleksibilni vizni aranžmani, uključujući u svrhu studiranja i rada;
Yeah, that' s what the doctor said on the phonenot-set not-set
Kao rezultat posebnog programa za studente iz zemalja južnog Mediterana, 2013. je zabilježen dosad najveći broj studenata iz tih zemalja dobio stipendije za studiranje u EU-u.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nakon što je njezin otac prestao biti prekogranični radnik, odbijena joj je dodjela financijske potpore za preostalo razdoblje studiranja jer je na njezinu situaciju primijenjen uvjet tri od šest godina, koji ona nije ispunjavala.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Odlazak u inozemstvo radi studiranja, učenja, osposobljavanja ili sudjelovanja u aktivnostima za mlade i sportskim aktivnostima doprinosi jačanju europskog identiteta u svoj njegovoj raznolikosti i osjećaja pripadanja kulturnoj zajednici te poticanju takvog aktivnog građanstva među građanima svih dobi.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.not-set not-set
Ali ako ceš raznese studiranja,
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moj sažetak nakon sedam godina studiranja psihologije.
Anything you sayLiterature Literature
Studente na Sveučilište u Tetovu dijelom privlači relativno niska cijena studiranja (svega # eura godišnje, naprema # eura na SEE sveučilištu), kao i činjenica da ono predstavlja simbol težnje građana albanske narodnosti za mogućnošću studiranja na materinjem jeziku
Does that oven over there work?Setimes Setimes
Njemački politički veteran, koji je i posebni predstavnik EU u BiH, naglasio je potrebu reformi u sektoru obrazovanja-- posebice Zakona o visokom obrazovanju kojim bi se uskladili standardi i pružile mogućnosti mladima ove zemlje za studiranje u Europi
What the devil are you men doing here?Setimes Setimes
Radila je na njemu, zapravo, od druge godine studiranja na Barnardu.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
poziva sve države članice na suradnju s lokalnim i regionalnim vlastima u uvođenju i primjeni kako mehanizma za hitnu preraspodjelu koji predlaže Europska komisija i koji bi se uskoro trebao uvesti tako i mogućeg budućeg obaveznog i automatskog sustava za premještanje koji bi trebao biti predložen do kraja tekuće godine; smatra da bi stvaranje kanala i prilika za rad ili studiranje za državljane trećih zemalja trebalo igrati ključnu ulogu u razvoju budućih migracijskih politika.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Znaš li koliko iznose troškovi studiranja?
Defendant: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potrazi za zaposlenjem ili pri donošenju odluka o učenju, studiranju ili radu pojedincima su potrebni pristup informacijama i profesionalno usmjeravanje o tome koje su im mogućnosti dostupne, o načinima na koje mogu procijeniti svoje vještine i o načinima na koje mogu predstaviti informacije o svojim vještinama i kvalifikacijama.
They had a golf tournamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvi put tog dana imala je osjećaj da one prve dvije godine njezinog studiranja ipak nešto znače.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.