po svoj prilici
likely · presumably · probably
svima oor Engels
svima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
everybody
Svi su osim mene pjevali.
Everybody was singing except me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
I' m just helping out.- Mm- hmmEurlex2019 Eurlex2019
Opirat će se svakom zaključku sve dok posve ne proanalizira poruku.
Play him toughLiterature Literature
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
primjena svih hitnih mjera previđenih interventnim planom i
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja bih sve napravila za tebe
Bullshit, what' s the job?opensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, Kenyonova svoj prvi uspjeh nije dugovala ograničenju kalorija.
You can' t quitLiterature Literature
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Get the hell out of my housejw2019 jw2019
Do 1. siječnja 2016. godine i svake dvije godine nakon toga, Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o utjecaju sustava koje pokriva zadnje dvogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurlex2019 Eurlex2019
Nismo, to je sve moja krivica.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj svog oca.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Not even a little?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
~ Sve živo.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSjw2019 jw2019
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Eurlex2019 Eurlex2019
Tajništvo Povjerenstvu za financije i proračun dostavlja sve informacije koje su mu potrebne za obavljanje dužnosti savjetovanja predsjednika i Predsjedništva Odbora.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Eurlex2019 Eurlex2019
Povukao sam svo osoblje gore na sigurno tlo dok ne dovedemo tešku mašineriju.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve ću se pobrinuti.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tri minute svi ćemo biti mrtvi.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obična klasična fraza - ona je oželjela da se oslobodi svega«.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Kad umrete, isto je kao da su svi ostali umrli.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Ne dam svog sina!
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.