takoreći oor Engels
takoreći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
so to speak
Ljepota je način na koji priroda djeluje na daljinu, takoreći.
Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zapravo smo svratili jer ste nam takoreći bili usput na povratku u Brisbane.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
Zato, jer pamćenje može kao i neupotrebljavani mišić takoreći omlitaviti, oslabiti, a tada se može lako dogoditi da zanemarujemo svoju duhovnost, da počnemo skretati i kolebati u vjeri.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.jw2019 jw2019
9 U međuvremenu Isus Davidovim ključem takoreći otključava vrata raznih službi i blagoslova vezanih uz Božje Kraljevstvo.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIjw2019 jw2019
Radne grupe su, takoreći, sredstvo za dovođenje zemalja-članica, MMF-a, OECD-a u zadane okvire.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No četiri petine stanovništva živi u zabačenim selima, gdje je vrijeme, takoreći, stalo i gdje se živi kao što se živjelo i stotinama godina ranije. Ondje se imućnima smatra one koji posjeduju svinje, plaća se cijena za nevjestu, okultizam je jako raširen, a odanost plemenu važnija je od svega ostaloga.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
Kada i zašto su pomazani kršćani takoreći ‘zaspali’?
Slow down, lvy Leaguejw2019 jw2019
Cijeli smo dan takoreći puzili kroz krajolik ispunjen različitim ljepotama.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitLiterature Literature
Sva su sitna mišićna vlakna takoreći „obložena” tankim slojem masti, koja mesu nakon kuhanja daje iznimnu mekoću.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEuroParl2021 EuroParl2021
Čitav je grad bio takoreći zbijen i zato ga je bilo lako braniti.
Sir?- Put that on my check, will you?jw2019 jw2019
Glas o tome zasigurno se širio munjevitom brzinom i ubrzo mu je “pristupilo veliko mnoštvo, dovodeći sa sobom hrome, sakate, slijepe, nijeme i mnoge druge, te su ih takoreći bacili pred njegove noge, a on ih je izliječio”.
Sir, you need a pen?jw2019 jw2019
Malo je žena kod kojih menstruacijski ciklus prestaje naglo, takoreći preko noći.
Are you nowconvinced that you will be needing protectionjw2019 jw2019
Pripadnici Božjeg naroda našli su se takoreći u središtu zbivanja jer im je Jehova otkrio značenje vizije i kako ona utječe na njihov život (Psalam 25:14).
You fix everythingjw2019 jw2019
Mojsijeva 25:30, Šarić). Nažalost, neki su Božji sluge takoreći rekli: “Brže!
I was so proud of themjw2019 jw2019
Izgleda da ovdje Salamun želi reći da je bolje biti ponizan i imati malo, takoreći samo jednog slugu, nego potrošiti sredstva neophodna za život u želji da se živi na visokoj nozi.
Who is it that can tell me who I am?jw2019 jw2019
Da, Božji sveti duh formirao je, takoreći, zaštitni zid oko zametka u razvoju kako ga od samog začeća ne bi ukaljala nikakva nesavršenost ili loš utjecaj.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionjw2019 jw2019
Da, svi kršćani, bilo da je njihova nada besmrtnost na nebesima bilo vječni život u Raju na Zemlji, moraju ‘naprijed sezati’ — takoreći zapeti da bi postigli cilj života!
Bench seat for front passengers (not including driverjw2019 jw2019
Kada skidaš šminku tim stvarčicama za uklanjanje šminke i blazi-nicama, već se takoreći umiješ.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
8 Unatoč našim manama Jehova milosrdno prihvaća naše predanje te se takoreći sagiba da bi nas privukao k sebi.
Just follow me in herejw2019 jw2019
Takoreći, oko za oko.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Religiozni vođe koji prihvaćaju teoriju o evoluciji tvrde takoreći: “Jehova nas ne vidi.
I am willing to let this flame engulf mejw2019 jw2019
Dichtelmiihle, kako se gostionica zove, od tog je ubojstva takoreći na zlu glasu.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
To što se Lena stvorila na njegovu, takoreći, kućnom pragu usred noći, moglo je značiti samo jednu stvar.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Do sela obično odlazim njenim nasipom te sam tom sponom takoreći povezan s društvom.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
A ti znaš, kad dvoje ljudi među sobom odluči da su jedno za drugo, tada su oni u Jehovinim očima takoreći vjenčani”.
Do you think that' s possible?jw2019 jw2019
Ova je scena prikazala ono što se dogodilo na početku Gospodinovog dana kad se zbog nestašice hrana morala takoreći raspodjeljivati vagom.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.