traje oor Engels
traje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
lasts
Naša biciklistička ekskurzija u francuskim Alpama je trajala dva tjedna.
Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
You' re up, ShaneEuroParl2021 EuroParl2021
Zasad - reče ona - ono što je haker učinio, kratko je trajalo.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
77 U tim okolnostima, tužba kojom se, kao u predmetnom slučaju zahtijeva nalaganje paušalnog iznosa ne može se odbiti kao neproporcionalna samo zbog toga što je njezin predmet povreda obveze, koja je, iako je trajala određeno vrijeme, prestala u trenutku kad je Sud ispitivao činjenice.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroParl2021 EuroParl2021
Ako države članice predvide godišnje produljenje obveza nakon završetka početnog razdoblja u skladu s drugim podstavkom, od 2022. produljenje ne smije trajati dulje od jedne godine.
What are you doing in Vinegarroon?not-set not-set
Vidiš, baterija traje zauvijek, a što je najvažnije, murja te ne može pratiti.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U početku smo u glavnom gradu te savezne države bili u pokrajinskoj službi, no naša je radost kratko trajala jer su se Florianu ponovno vratili ozbiljni zdravstveni problemi.
So why do they put bibles in motel rooms?jw2019 jw2019
Počeli smo davanjem zajma od 350 000 dolara najvećem tradicionalnom proizvođaču mreža za krevet u Africi kako bi mogli prenijeti tehnologiju iz Japana i napraviti izdržljive mreže, koje traju 5 godina.
The goldfishted2019 ted2019
Najkasnije do 16. lipnja 2018. podvodni prijenos s tog uređaja mora trajati najmanje 90 dana.
Death is hardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23) Gornja granica raspona može trajati do 12 sati ako uvjeti ne pogoduju bržem unosu, npr. ako ljudski i strojni resursi nisu ekonomični.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
Brenda' s a sales managerQED QED
Vodeći svjetski makroekonomisti govore da taj rast neće trajati zauvijek te da je sljedeća kriza iza ugla.
Did you get the horse shod?not-set not-set
Neposredno prije izbora dvanaestorice apostola, na primjer, Luka ističe kako se za to pripravljao molitvom koja je trajala čitavu noć: "Onih dana iziđe na goru da se pomoli. I provede noć moleći se Bogu.
Sir, you match the description of the murderervatican.va vatican.va
Uživaj dok traje.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je škola trajala četiri mjeseca, a slične su škole kasnije bile uspostavljene u Kirtlandu i Missouriju, i stotine je ljudi prisustvovalo satovima.
Who left the door open?LDS LDS
(2) Kod kućanskih rashladnih uređaja bez nakupljanja leda, za vrijeme ciklusa odmrzavanja dozvoljeno je odstupanje temperature za najviše 3 K tijekom 4 sata ili 20 % trajanja radnog ciklusa, ovisno o tome što traje kraće.
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
Mislila sam da usvajanje duže traje.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odlučuje da mandat TAXE 2 posebnog odbora traje šest mjeseci počevši od 2. prosinca 2015. ;
Even I didn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traje do novembra 2011.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epizoda traje sat vremena.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) se tijekom razdoblja sumnje, koje traje sve dok se ne dobiju negativni rezultati testova navedenih u podtočki (c), status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda stadu iz kojeg sumnjivo govedo potječe ili kroz koje prolazi i s njim epidemiološki povezanih stada ukine;
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Obrada podataka traje malo dulje.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se razdoblje može produljiti najviše tri puta za dodatno razdoblje od najviše šest mjeseci ako iznimne okolnosti traju i dalje..
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
KOLIKO TO TRAJE?
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.