udomaćen oor Engels
udomaćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hosted
en
Pertaining to an application on Microsoft Dynamics Live CRM and partner-hosted versions of Microsoft Dynamics CRM. Deployments where the Microsoft Dynamics CRM server is maintained for an organization by a third-party, such as Microsoft or a partner.
Humanitarna pomoć EU-a doprla je do milijuna potrebitih u Siriji i u susjednim zemljama koje su udomaćile izbjeglice.
The EU’s humanitarian assistance has reached millions of people in need inside Syria and in neighbouring refugee-host countries.
naturalised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na većini ostalih mjesta bila je uvezena, tj. usjevi i stoka bili su udomaćeni negdje drugdje.
You' re kidding, right?Literature Literature
Equus africanus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Equus asinus, koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Their mouths are like a drop of strawberry jam ina glass of milkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, ljuskice se pomiču dok morski pas pliva, pa se na tako nestabilnoj podlozi paraziti ne mogu udomaćiti.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesjw2019 jw2019
ulovljena divljač i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji se smatraju prikladnima za prehranu ljudi ako je država članica utvrdila manje od 3 000 divljih i djelomično udomaćenih jelena iz skupina i. do iv.
I already dideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ulovljeni divlji jeleni i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji su proglašeni neprikladnima za prehranu ljudi;
International Load Line Certificateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Putem provedbenog akta Komisija može izmijeniti provedbeni akt iz stavka 1. u skladu s načelima određenima u odjeljku 2. Priloga IV. ako postoji rizik da se na bilju, biljnom proizvodu ili drugom predmetu, koji nije naveden u tom aktu, udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja ili ako, za bilje, biljni proizvod ili drugi predmet naveden u tom aktu, taj rizik više ne postoji.
You and I are friendsnot-set not-set
I kobre su se udomaćile.
Pity you didn' t think of that beforejw2019 jw2019
Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Putem provedbenog akta Komisija može izmijeniti provedbeni akt iz stavka 1., te u skladu s načelima iz odjeljka 2. Priloga IV., ako postoji rizik da se na bilju, biljnom proizvodu ili drugom predmetu koji nije naveden u tom aktu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenih područja ili ako, za bilje, biljni proizvod ili drugi predmet naveden u tom aktu, taj rizik više ne postoji.
Grandpa' s restaurantnot-set not-set
Nemojte se udomaćiti u jamama.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nije udomaćen u Oxfordskoj županiji.
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli fonio, koji se naziva i "gladna riža" je najvažnija od različitih skupina divljih i udomaćenih vrsta fonija, koje se beru u savanama zapadne Afrike.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedWikiMatrix WikiMatrix
Douglas je bio iznenađen kako je vrijeme brzo prolazilo i kako se udomaćio u Isabelinom domu.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Ima mnogo istine u riječima jedne pjesme koja kaže: “Ma gdje da svoj kaput okačim, tu se odmah i udomaćim.”
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsjw2019 jw2019
Profesor Gustav Oehler iz Tübingena kaže: “Od ovog trenutka nadalje upotrebljavam riječ Jehova, jer se to ime udomaćilo u našem rječniku i ne može se istisnuti.”
I' il pay you three times the amountjw2019 jw2019
Nadzori se ne moraju provoditi za štetne organizme za koje je nedvojbeno zaključeno da se ne mogu udomaćiti ili proširiti u dotičnoj državi članici zbog ekološko-klimatskih uvjeta ili odsutnosti vrsta koje su im domaćini.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
sustav upravljanja, uzgojeni, u zatočeništvu, divlji i djelomično udomaćeni,
He was pretty angry, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Određeno bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti predstavljaju neprihvatljiv fitosanitarni rizik zbog vjerojatnosti da će se na njima udomaćiti karantenski štetni organizam Unije.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' kornot-set not-set
Umjesto da se udomaćio i zaboravio na Božju zapovijed, Abram je produktivno koristio vrijeme koje je proveo u Haranu.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
Možda smo se već i udomaćili ovdje, ali ovo mjesto je još uvijek zastrašujuće.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Primjerci udomaćenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe) Viskače Cuniculidae Cuniculus paca (III Honduras) Paka Aguti Dasyprocta punctata (III Honduras) Srednjoamerički aguti Drvolasci Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Meksički drvolazi dikobraz Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Bodljikavi drvolazi dikobraz Hystricidae Dikobrazi Hystrix cristata Dikobraz Miševi, štakori Leporillus conditor (I) Veliki štakor graditelj Pseudomys fieldi praeconis (I) Australski poljski miš Xeromys myoides (I) Lažni vodeni štakor Zyzomys pedunculatus (I) Srednjoaustralski debelorepi štakor kamenjar Vjeverice Cynomys mexicanus (I) Meksički prerijski pas Marmota caudata (III. Indija) Repati svizac Marmota himalayana (III.
Incubation of soil samplesnot-set not-set
Ali nemojte se previše udomaćiti.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji dolazi izvan dotičnog zaštićenog područja predstavlja fitosanitarni rizik neprihvatljive razine za to zaštićeno područje zbog vjerojatnosti da se na njemu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja, a taj se rizik može smanjiti na prihvatljivu razinu primjenom jedne ili više mjera određenih u točkama 2. i 3. odjeljka 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i mogućnostima njihova širenja, Komisija izmjenjuje provedbeni akt iz stavka 1. kako bi u njega uključila to bilje, biljni proizvod ili drugi predmet te mjere koje se na njega primjenjuju.
Why did you abandon us?not-set not-set
Svaka država članica za svaki prioritetni štetni organizam koji može ući na njezino državno područje ili njegov dio i udomaćiti se na njemu izrađuje i ažurira zaseban plan koji sadržava informacije u vezi s procesima donošenja odluka, postupcima i protokolima koje treba slijediti, minimalnim resursima koje treba staviti na raspolaganje i postupcima za stavljanje na raspolaganje dodatnih resursa, u slučaju službeno potvrđene prisutnosti tog štetnog organizma ili sumnje na njegovu prisutnost („krizni plan”).
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurlex2019 Eurlex2019
David nije imao pojma kamo ide ni što radi, pa se držao Wallyja koji se doimao udomaćenim.
Before us is secure?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.