udomaćen
hosted · naturalised
udomaćiti oor Engels
udomaćiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
domesticate
Debbie, žena s kojom živim, želi nabaviti životinju koju bismo udomaćili.
Debbie, the woman I live with, is interested in procuring an animal for us to domesticate.
naturalize
Tako za to područje takve vrste više nisu udomaćeno divlje cvijeće, već opasan korov.
In this way an introduced plant can go beyond becoming a naturalized wildflower and become an invasive weed.
naturalise
cultivate
tame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na većini ostalih mjesta bila je uvezena, tj. usjevi i stoka bili su udomaćeni negdje drugdje.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Equus africanus (I) (ne odnosi se na udomaćeni oblik naveden kao Equus asinus, koji ne podliježe ovoj Uredbi)
Suspension spring buckleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, ljuskice se pomiču dok morski pas pliva, pa se na tako nestabilnoj podlozi paraziti ne mogu udomaćiti.
Yeah?So?- The man I loved diedjw2019 jw2019
ulovljena divljač i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji se smatraju prikladnima za prehranu ljudi ako je država članica utvrdila manje od 3 000 divljih i djelomično udomaćenih jelena iz skupina i. do iv.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ulovljeni divlji jeleni i zaklani djelomično udomaćeni jeleni koji su proglašeni neprikladnima za prehranu ljudi;
Who cares what your pop says?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Putem provedbenog akta Komisija može izmijeniti provedbeni akt iz stavka 1. u skladu s načelima određenima u odjeljku 2. Priloga IV. ako postoji rizik da se na bilju, biljnom proizvodu ili drugom predmetu, koji nije naveden u tom aktu, udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja ili ako, za bilje, biljni proizvod ili drugi predmet naveden u tom aktu, taj rizik više ne postoji.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notnot-set not-set
I kobre su se udomaćile.
How nice for youjw2019 jw2019
Ne odnosi se na udomaćeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Putem provedbenog akta Komisija može izmijeniti provedbeni akt iz stavka 1., te u skladu s načelima iz odjeljka 2. Priloga IV., ako postoji rizik da se na bilju, biljnom proizvodu ili drugom predmetu koji nije naveden u tom aktu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenih područja ili ako, za bilje, biljni proizvod ili drugi predmet naveden u tom aktu, taj rizik više ne postoji.
The House should support the justice estimatesnot-set not-set
Nemojte se udomaćiti u jamama.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nije udomaćen u Oxfordskoj županiji.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijeli fonio, koji se naziva i "gladna riža" je najvažnija od različitih skupina divljih i udomaćenih vrsta fonija, koje se beru u savanama zapadne Afrike.
Where' s your car?WikiMatrix WikiMatrix
Douglas je bio iznenađen kako je vrijeme brzo prolazilo i kako se udomaćio u Isabelinom domu.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Ima mnogo istine u riječima jedne pjesme koja kaže: “Ma gdje da svoj kaput okačim, tu se odmah i udomaćim.”
Put your weapon down!Put it down!jw2019 jw2019
Profesor Gustav Oehler iz Tübingena kaže: “Od ovog trenutka nadalje upotrebljavam riječ Jehova, jer se to ime udomaćilo u našem rječniku i ne može se istisnuti.”
Why can' t you just learn to wait?!jw2019 jw2019
Nadzori se ne moraju provoditi za štetne organizme za koje je nedvojbeno zaključeno da se ne mogu udomaćiti ili proširiti u dotičnoj državi članici zbog ekološko-klimatskih uvjeta ili odsutnosti vrsta koje su im domaćini.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
sustav upravljanja, uzgojeni, u zatočeništvu, divlji i djelomično udomaćeni,
Here we are, first day on the job.- I have a job?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24) Određeno bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti predstavljaju neprihvatljiv fitosanitarni rizik zbog vjerojatnosti da će se na njima udomaćiti karantenski štetni organizam Unije.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militarynot-set not-set
Umjesto da se udomaćio i zaboravio na Božju zapovijed, Abram je produktivno koristio vrijeme koje je proveo u Haranu.
I was left here by the Old Onesjw2019 jw2019
Možda smo se već i udomaćili ovdje, ali ovo mjesto je još uvijek zastrašujuće.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Primjerci udomaćenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe) Viskače Cuniculidae Cuniculus paca (III Honduras) Paka Aguti Dasyprocta punctata (III Honduras) Srednjoamerički aguti Drvolasci Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Meksički drvolazi dikobraz Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Bodljikavi drvolazi dikobraz Hystricidae Dikobrazi Hystrix cristata Dikobraz Miševi, štakori Leporillus conditor (I) Veliki štakor graditelj Pseudomys fieldi praeconis (I) Australski poljski miš Xeromys myoides (I) Lažni vodeni štakor Zyzomys pedunculatus (I) Srednjoaustralski debelorepi štakor kamenjar Vjeverice Cynomys mexicanus (I) Meksički prerijski pas Marmota caudata (III. Indija) Repati svizac Marmota himalayana (III.
We had to kind of change things upnot-set not-set
Ali nemojte se previše udomaćiti.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da bilje, biljni proizvod ili drugi predmet koji dolazi izvan dotičnog zaštićenog područja predstavlja fitosanitarni rizik neprihvatljive razine za to zaštićeno područje zbog vjerojatnosti da se na njemu udomaći karantenski štetni organizam zaštićenog područja, a taj se rizik može smanjiti na prihvatljivu razinu primjenom jedne ili više mjera određenih u točkama 2. i 3. odjeljka 1. Priloga IV. o mjerama upravljanja rizicima od karantenskih štetnih organizama i mogućnostima njihova širenja, Komisija izmjenjuje provedbeni akt iz stavka 1. kako bi u njega uključila to bilje, biljni proizvod ili drugi predmet te mjere koje se na njega primjenjuju.
I killed him, Einarnot-set not-set
Svaka država članica za svaki prioritetni štetni organizam koji može ući na njezino državno područje ili njegov dio i udomaćiti se na njemu izrađuje i ažurira zaseban plan koji sadržava informacije u vezi s procesima donošenja odluka, postupcima i protokolima koje treba slijediti, minimalnim resursima koje treba staviti na raspolaganje i postupcima za stavljanje na raspolaganje dodatnih resursa, u slučaju službeno potvrđene prisutnosti tog štetnog organizma ili sumnje na njegovu prisutnost („krizni plan”).
Who" s in there?Eurlex2019 Eurlex2019
David nije imao pojma kamo ide ni što radi, pa se držao Wallyja koji se doimao udomaćenim.
You volunteeredLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.