unatoč tomu
nevertheless
unatoč tome oor Engels
unatoč tome
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anyhow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEuroParl2021 EuroParl2021
Unatoč tomu, percepcija potrošača nastaje na temelju svih sastavnih dijelova etikete, uključujući cjelokupnu prezentaciju proizvoda.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurlex2019 Eurlex2019
I unatoč tome što gustoća dojke pada s godinama, trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
I don' t know, do you?ted2019 ted2019
Unatoč tome, s druge strane žičane mreže prikrivam tragove za sobom, sve dok se ne izgube među stablima.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Unatoč tome, moguće je nadvladati probleme u obitelji te živjeti u miru i slozi.
Well, who' s better than us?jw2019 jw2019
Unatoč tome, i dalje je dostupno previše drugih opcija za upražnjavanje korupcije
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodSetimes Setimes
I unatoč tome što je proklet mojom atletskom nesposobnošću, igra nogomet.
He used to date my cousin IdaQED QED
Nemilosrdno analizira sama sebe, ali time plaća samo za stotinu grijeha, unatoč tome što ih je počinio tisuću.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
Unatoč tomu bilo bi užasno neugodno kad bi nas ovdje našli, gospodine.
Action is required nowLiterature Literature
Unatoč tome sudjelovao je u većini velikih akcija koje je provela Flota otvorenog mora.
Yet you insist on remaining tied to himWikiMatrix WikiMatrix
Unatoč tomu, provela sam veoma lijepo poslijepodne.
I hope she likes itLiterature Literature
Svinjetina je na vrhu zapravo skuhana, unatoč tome što nema nikakvog oštećenja na vunenoj tkanini.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, unatoč toga, oni su nastavljali to činiti, ne žaleći pri tome svoj život.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesjw2019 jw2019
Živio sam za društvo i koncerte, ali unatoč tome bio sam usamljen, a često i potišten.
Alice has many friendsjw2019 jw2019
Unatoč tome, mnogi koji su stekli bogatstvo za kojim su težili, još uvijek imaju osjećaj praznine i nezadovoljstva.
Find the willjw2019 jw2019
Unatoč tome, tvrdi Dereta, javnost je konstantno bombardirana prizorima NIkolićevog stanja koje se navodno pogoršavalo
Authorized Personnel OnlySetimes Setimes
Priče služinčadi, znate; unatoč tomu, čovjek se pita.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Kad surađujemo sa starješinama unatoč tome što su nesavršeni, dokazujemo da poštujemo Jehovin autoritet.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyjw2019 jw2019
Taj položaj otežavao je vidjeti cijelu ozljedu, ali je se, unatoč tomu, nije moglo previdjeti.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Unatoč tome, neki su zabrinuti, te smatraju kako lokalni sudovi još nisu spremni za tako nešto
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARSetimes Setimes
Zidovi utvrde bijahu debeli, no, unatoč tome, mogle su čuti prigu-| šene zvukove bančenja u dvorištu.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
Unatoč tome nisu poduzeti nikakvi konkretni koraci u cilju uspostave vidljivog jedinstva.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
Unatoč tome hrabro mu je prišla i ispričala mu sve što se dogodilo.
Yes, I have the mung beansjw2019 jw2019
Ali unatoč tome postoji jasna razlika između hrane i otrova.
I have some paper towels.- BeatnikQED QED
Unatoč tomu, važno je uvesti mjerilo koje uvjetuje doseg odgovornosti.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
13721 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.