vršenje oor Engels
vršenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transaction
exertion
Međutim, srbijanski suci uzvratili su optužujući Draškovića za vršenje političkog pritiska na sud
Serbian judges, however, have fought back, accusing Draskovic of exerting political pressure on the court
carrying out
Raspolaže li primjerenim ljudskim i drugim resursima za vršenje aktivnosti upravljanja podacima?
Does it have adequate human and other resources for carrying out the data management activities?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
performance · execution · observance · enactment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Kad se predamo Bogu preko Krista, pokazujemo da smo odlučni posvetiti svoj život vršenju Božje volje o kojoj se govori u Bibliji.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %jw2019 jw2019
Ova Uredba ne nameće nikakve obveze nadležnom tijelu države članice s obzirom na izvršavanje istražnih radnji ili pružanje informacija ako zakoni ili upravna praksa te države članice ne odobravaju svojim nadležnim tijelima vršenje takvih istražnih radnji niti prikupljanje i korištenje takvih informacija za vlastite potrebe te države članice.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Albachar manipulira humanitarnom pomoći kako bi ispunio svoje osobne interese te političke interese HCUA-e vršenjem terora, prijetnjama nevladinim organizacijama i nadziranjem njihovih operacija, a sve to dovodi do opstrukcije i ometanja humanitarne pomoći na štetu onih kojima je potrebna u regiji Kidal.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEuroParl2021 EuroParl2021
A slučajno znam da su ti nitkovi, upravo večeras, zasmetali linčerima pri vršenju dužnosti!
A shark is going to eatme. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju osposobljavanje za pripadnike tijela za provedbu zakona, službi koje prve reagiraju i carinskih tijela, kako bi tijekom vršenja dužnosti mogli prepoznati tvari i smjese koje su prekursori eksploziva te pravovremeno i prikladno reagirati na sumnjive aktivnosti.
All that work, and only this to shownot-set not-set
Formalnu osnovu cluster računarstva kao sredstva za vršenje paralelnog rada bilo kakve vrste je vjerojatno izumio Gene Amdahl iz IBM-a, koji je 1967 izdao ono što se kasnije smatralo seminarskim radom o paralelnom procesiranju: Amdahlov zakon (Amdahl's Law).
I want you to take itWikiMatrix WikiMatrix
Države članice osiguravaju poštovanje ove Uredbe vršenjem upravnih i fizičkih provjera, a posebno vršenjem:
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Eto kamo vodi vršenje vlasti bez poštivanja života, bez pravde, bez milosrđa.
Nothing happenedvatican.va vatican.va
Prijevoznici Dublin Bus i Bus Éireann vrše usluge autobusnog prijevoza, a za vršenje tih usluga naplaćuju karte.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Obilježja bilo koje od tih vrsta mogu biti i načini vršenja jedne, dviju ili svih triju spomenutih funkcija.
Can you sign here, Count?Literature Literature
osniva pomoćna tijela koja smatra potrebnima za vršenje svojih funkcija i usmjerava njihove aktivnosti;
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Ako se bojimo Boga, nećemo dozvoliti da nas protivnici priječe u vršenju njegove volje.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
sve moguće sukobe interesa proizašle iz vršenja pomoćnih usluga i eksternalizacije aktivnosti rejtinga;
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Uz vršenje razmjene među obje igre, Pokémon Red i Blue mogu vršiti razmjenu s Pokémon igrama druge generacije: Pokémon Gold, Silver i Crystal.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingWikiMatrix WikiMatrix
Zbog kušnji i opterećenja mogli su biti navedeni na vršenje nepravde.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffjw2019 jw2019
Ako istraživač ostane u drugoj državi članici dulje od šest mjeseci, države članice mogu tražiti novi sporazum o gostovanju za potrebe vršenja istraživanja u toj državi članici.
No, I don' t want you tonot-set not-set
7 Da li redovito planiraš vrijeme za vršenje ponovnih posjeta?
What' s cooking?jw2019 jw2019
Pružanje podrške, usmenim i pisanim putem, zastupnicima u Europskom parlamentu u vršenju njihovih dužnosti predsjednika, potpredsjednika, izvjestitelja, izvjestitelja za mišljenje (uključujući i radnu skupinu za reviziju Poslovnika, timove za izradu projekata, fiktivne izvjestitelje).
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Sljedećeg su dana, 13. nisana, ljudi zaokupljeni vršenjem posljednjih priprema za Pashu.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
I obrnuto, nadzor nad željezničkim prijevoznikom trebao bi isključivati mogućnost vršenja nadzora nad upraviteljem infrastrukture ili ostvarivanja bilo kakvog prava u pogledu njega.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationnot-set not-set
1 Apostol Pavao je želio da “Bog mira” osposobi svoje sluge “sa svim dobrim za vršenje njegove volje.”
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.jw2019 jw2019
Brat Barr ohrabrio je prisutne sljedećim riječima: “Uvjeren sam da ćete se složiti da je sada vrijeme (1) da nam Jehova bude prvi i najvažniji u životu; (2) da budemo jaki i (3) da se naprežemo u vršenju Jehovine volje.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
Pružanje podrške, usmenim i pisanim putem, zastupnicima u Europskom parlamentu u vršenju njihovih dužnosti predsjednika, potpredsjednika, izvjestitelja i izvjestitelja za mišljenje.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njemački policajci pri vršenju istrage moraju imati pratnju.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for MigrantWorkersLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.