zaokruživanje oor Engels
zaokruživanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rounding-off
Pogreške odsjecanja , zaokruživanja , mjerenja , prenošenja .
Errors introduced by cutting off , rounding off , measurement , carry & overflow .
rounding
Pri digitalnom pokazivanju, pogreška pokazivanja mora biti ispravljena s obzirom na pogrešku zaokruživanja.
In the case of digital indication the error of indication shall be corrected for the rounding error.
completion
Cilj je Trećeg energetskog paketa zaokruživanje unutarnjeg tržišta plina i električne energije.
The third energy package aims to complete an internal gas and electricity market.
conclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako nije drukčije određeno, usklađenost s granicama specifikacije ocjenjuje se koristeći se izravno izmjerenim ili izračunanim vrijednostima bez zaokruživanja.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Pogreška pri zaokruživanju
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carinska tijela mogu zadržati nepromijenjenu vrijednost u nacionalnoj valuti iznosa izraženog u ECU-ima ako u vrijeme godišnjeg usklađivanja predviđenog u stavku 2. pretvorba tog iznosa prije gore navedenog zaokruživanja rezultira varijacijom manjom od 5 % u nacionalnoj valuti ili smanjenjem te vrijednosti.”
I cannot bring any information up on itEurLex-2 EurLex-2
(1) Zbog zaokruživanja ukupni iznosi ne moraju odgovarati zbroju svih prikazanih brojki.
Help my sisterEurlex2019 Eurlex2019
DČ || Izuzeća iz članka 14. (bez PDV-a i trošarine ako je porez jednak ili manji od 10 EUR) || Izuzeća iz članka 15. (prilagodba/zaokruživanje nacionalne valute naspram EUR)*
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Ako se iznos iz prvog podstavka izražava u eurima, zaokruživanje ne smije biti više od zaokruživanja na najbliži veći ili manji cijeli broj.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Potrebno je dodati dodatni pokazatelj radi zaokruživanja podataka u vezi s izračunom potrošnje energije korištene za proizvodnju osušene krme.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Može se dogoditi da zbroj/međuzbroj ne budu točni zbog zaokruživanja.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Država članica ne mora preračunati protuvrijednost iznosa izraženog u eurima u svoju nacionalnu valutu ako tijekom godišnje prilagodbe predviđene u stavku 3. preračunavanje tog iznosa prije zaokruživanja proizlazi iz povećanja manjeg od 15 % u protuvrijednosti u nacionalnoj valuti.
It is because I bashed them they kept mumEurLex-2 EurLex-2
* Zbroj pojedinačnih zaokruženih iznosa može se zbog zaokruživanja neznatno razlikovati od odgovarajućih ukupnih iznosa.
Yeah, but they cook breakfast and stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvještajne jedinice moraju poštovati politiku zaokruživanja koju određuje odgovarajući NSB za tehnički prijenos podataka.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
stvarne izvještajne jedinice moraju poštovati politiku zaokruživanja koju je utvrdio odgovarajući NSB il ESB kada se podaci za grupu dostavljaju ESB-u u skladu s člankom 3.a stavkom 5., za tehnički prijenos podataka.”
Did you know him well?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz primjenu zaokruživanja, svaki se preneseni ili primljeni iznos izračunava tako da se akumulirana vrijednost vlasničkog kapitala pomnoži s apsolutnom razlikom između pondera u ključu kapitala svake nacionalne središnje banke iz europodručja na dan 31. prosinca 2018. i njezinim ponderom u ključu kapitala s učinkom od 1. siječnja 2019. te se rezultat podijeli sa 100.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurlex2019 Eurlex2019
izrazom „suho” ili „dry”, osim u slučaju jakih alkoholnih pića koja ispunjavaju zahtjeve za kategoriju 2. Priloga I., ne dovodeći u pitanje posebne zahtjeve utvrđene u kategorijama od 20. do 22. iz Priloga I., i pod uvjetom da to jako alkoholno piće nije zaslađeno, čak ni radi zaokruživanja okusa.
He thought about how to really see MunandjarraEurlex2019 Eurlex2019
Praćenje usklađenosti sa zahtjevima za prikaz cijena i konverziju (npr. pravila zaokruživanja) i ispravnu provedbu Memoranduma koordinira Državno nadležno tijelo za zaštitu prava potrošača te će praćenje uključivati razne institucije poput Državne prehrambene i veterinarske službe i Državnog inspektorata za neprehrambene proizvode.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EurLex-2 EurLex-2
Usklađenost sa zahtjevima za prikaz cijena i konverziju (primjerice, pravila zaokruživanja) tijekom razdoblja dvostrukog prikaza i provedbe Memoranduma o poštenim uvoditeljima eura prate Centar za zaštitu prava potrošača, nevladine udruge za zaštitu prava potrošača, Državna služba za hranu i veterinarstvo i Državna porezna služba.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuje se uobičajeno zaokruživanje stope remuneracije na dvije decimale;
well, its not like you are one thing or the other, okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
39 Sud je osim toga došao do sličnog zaključka kad je riječ o tumačenju članka 17. stavka 5. trećeg podstavka i članka 19. stavka 1. Šeste direktive tako što je u točki 25. presude Royal Bank of Scotland (C-488/07, EU:C:2008:750), od 18. prosinca 2008., utvrdio da države članice ne moraju primijeniti pravilo o zaokuživanju iz tog članka 19. stavka 1. kad koriste metode izračuna određene u članku 17. stavku 5. trećem podstavku točkama (a), (b), (c) ili (d), ali mogu donijeti vlastita pravila o zaokruživanju, poštujući načela na kojima se temelji zajednički sustav PDV-a.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
Kao i zaokruživanje svakog nuklearnog oružja.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se izabire pripadajući RVR, nema potrebe voditi računa o zaokruživanju na najbližih deset stopa, što se pak može učiniti u operativne svrhe, npr. pretvaranje u MDA.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
(13) Potrebno je napomenuti da zbog zaokruživanja iznosa na milijune eura neki financijski podaci iz tablica koje slijede možda ne daju točan zbroj.
Do you know where they are now?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Treba napomenuti da zbog zaokruživanja iznosa na milijune eura neki financijski podaci iz tablica koje slijede ne daju točan zbroj.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
ZAOKRUŽIVANJE
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjenjuju se pravila zaokruživanja utvrđena Uredbom (EZ) br. 1103/97.”
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.