žuti karton oor Spaans
žuti karton
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tarjeta amarilla
Nije bio pokrenut niti jedan postupak žutog kartona.
No se ha activado ningún procedimiento de «tarjeta amarilla».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat će žuti karton domaćoj ekipi.
¿ Viste a toda esa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prethodno utvrđivanje („žuti karton”)
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EurLex-2 EurLex-2
Bilo bi to proširenje već uvedenog novog pristupa žutog kartona.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tko je kupio Lenutzi žuti karton?
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COSAC ponovno iznosi stajalište da je postupak „žutog kartona” potrebno poboljšati bez mijenjanja Ugovora.
Es todo lo que puedo decir de ellaEurLex-2 EurLex-2
Dobra doulas su vjerojatno žuti karton.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vidim žuti karton.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuti karton...
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Žuti karton” i „zeleni karton” (jačanje političkog dijaloga)
¡ No les dejeis escapar!EurLex-2 EurLex-2
Nije bio pokrenut niti jedan postupak žutog kartona.
Análisis de los residuosEurLex-2 EurLex-2
Žuti karton?
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, da, dame i gospodo, dat će žuti karton domaćoj ekipi!
Tú me dejaste elegirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi „žuti karton” bio je ključno obilježje odnosa Komisije s nacionalnim parlamentima u 2012.
Un edificio entero, una chicaEurLex-2 EurLex-2
Pa, i dobio žuti karton hotela od strane druge ugostiteljske svirku.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poboljšani postupak „žutog kartona”
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Žao mi je, ali predsjednika rasporedu je u potpunosti opravdano dobio žuti karton.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatraj da ti je ovo žuti karton.
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki drugi let je dobio žuti karton.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imaš žuti karton za pizdo!
No alcance a ir al bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zovem ga žuti-karton razgovor.
Adivina qué encontré enla habitación de BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tebe, ja sam dobio žuti karton masažu, jogu, i golf lekcija.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kao dodatak desetominutnim odmorima, svakom učesniku se dodjeljuje žuti karton.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuti karton, ovdje!
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.