BBC oor Spaans
BBC
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
British Broadcasting Corporation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ispitanici su rekli kako siromaštvo smatraju najvažnijim svjetskim problemom (BBC NEWS, VELIKA BRITANIJA)
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instantejw2019 jw2019
▪ Potres koji je u listopadu 2005. pogodio sjeverni Pakistan i Indiju odnio je preko 74 000 života (BBC NEWS, VELIKA BRITANIJA)
Esto es Argentina hace # añosjw2019 jw2019
A sad na BBC 2:
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi u BBC i saznaj ko to ima.
¿ Por que harías eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audicija za seriju BBC-a?
No me puedo mover!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zadnjoj emisiji, tradicionalno BBC, dopušta dvije bove tekućeg šampanjca, koje ćemo podijeliti među publikom.
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li ikakve korelacije između nesreće u BBC-ju i današnjih vijesti?
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema priopćenje za tisak BBC-a i Kineske vlade, Siječnja 2015. je predstavljao vrhunac carskih rezova.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosted2019 ted2019
Čuo sam da prave odjeljak za to u BBC-u.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema navodima iz članka BBC-a od 23. studenoga 2012., skupina M23 osnovana je kada su bivši pripadnici CNDP-a uključeni u FARDC počeli prosvjedovati protiv loših uvjeta i plaća te nepotpune provedbe mirovnog dogovora od 23. ožujka 2009. između CNDP-a i DR Konga slijedom kojeg je CNDP uključen u FARDC.
Nave #, este es Líder oroEurLex-2 EurLex-2
I dalje gledaju BBC i ITV-e, sa svim dramama i sportom i vijestima.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ono što mi je Kum rekao, a on je čuo na BBC-ju.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru jer u svojem pravnom poretku nije proveo akt iz točke 31.bbc Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu njegovim Protokolom 1.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za ekipu BBC-ja, snimanje grbavih kitova u jedinstvenom parenju, poznatom kao vruća trka, potrebno je lokalno znanje, mnogo sati na vodi, i dobar dio sreće.
Basta, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve postaje, uključujući Sky, BBC i CNN samo su o tome govorile.
Un poco más de salLiterature Literature
BBC je javio da će neki ogroman meteor noćas pasti.
¡ Vaya si eres lenta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da ga BBC uhvati.
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BBC mi je oduvijek puno značio.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BBC se ispričava zbog nekvalitetnog scenarija za taj skeč.
Sin beneFiciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema navodima iz članka BBC-a od 23. studenoga 2012., skupina M23 osnovana je kada su bivši pripadnici CNDP-a uključeni u FARDC počeli prosvjedovati protiv loših uvjeta i plaća te nepotpune provedbe mirovnog dogovora od 23. ožujka 2009. između CNDP-a i DR Konga, a slijedom kojeg je CNDP uključen u FARDC.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosEurLex-2 EurLex-2
Pogledam na veliki zaslon u redakciji da vidim što će o otmici reći BBC
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosLiterature Literature
Na ekranu je izvjestitelj BBC-ovih „News 24“ stajao pred ulazom u školu.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
To je zacijelo bio BBC.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom BBC-evom izvještaju bilo je rečeno: “Budući da urednicima još uvijek nije poznato značenje nekih riječi te da stalno dolazi do novih otkrića, moglo bi se reći da (...) cijeloj toj priči još uvijek nije kraj.”
Tienes que imponer tus propias reglasjw2019 jw2019
BBC ne smije popustiti pred vladinim pritiskom.
Espere, usted en realidad no puede creer en esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.