biti svjež oor Spaans
biti svjež
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
aguantar
durar
Neće biti svježa na sutrašnjem velikom sastanku.
No quiere ser muy dura por su gran cita de mañana.
mantenerse
mantenerse fresco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siguran sam da je danas popodne bio svježe obrijan.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je bilo puno komaraca velikih poput aviona lovaca, ali bilo je svježe... blaženo svježe.
Te pagaré un tragoLiterature Literature
Ovi tragovi stopala su svježi.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škrob mora biti svježe pripremljen.
¿ Por eso están tan aterrados?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ruka mi je bila svježe previjena, otuširao sam se i obrijao prvi put u dva dana.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Riba je svježa, ali pripazite, i neki naši momci.
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi su svježi.
Denominación del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaj je svježe ubijen.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod grozdova rajčica stabljike moraju biti svježe, zdrave, čiste i bez listova i bilo kakve vidljive strane tvari.
Que le paso a tu cara?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njen osnovni sastojak je svježa jetra.
Estamos listos para entrarEurLex-2 EurLex-2
Uskovitlani zrak peckao je poput iglica, ali je bio svjež i čist.
No puedo más, PaulLiterature Literature
OK, dobio si svježeg zraka.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vanjske strane logora zemlja je uvijek bila svježe izorana kako bi svatko tko pokuša pobjeći ostavio tragove.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturajw2019 jw2019
7. dotične države članice osiguravaju da su svježe svinjsko meso, pripravci i proizvodi dobiveni od mesa tih svinja:
Se dice " women " (mujereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, ne možeš reći da to nije svježi pristup.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ustima vino je svježe i voćno, s dugotrajnim naknadnim okusom.
Si, lo haré volareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruševine su prastare, ali ovo je svježe.
Cualquier persona para tomar el té?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je svježa ova kava?
¿ Crees que somos demasiado duros?opensubtitles2 opensubtitles2
Na odjeći mu je bilo svježe krvi.""
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
Zrak je svjež.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod je bio prekriven rogozom koji baš i nije bio svjež.
Entrega a la niña!Literature Literature
Zrak je svjež kao Rizling kasne berbe.
¿ Qué quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suviše je svježe.
Buenas tardes, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s čaškom (osim u slučaju divljih jagoda); čaška i peteljka (ako postoji) moraju biti svježe i zelene,
horas sin parar y ¡ empújala!EurLex-2 EurLex-2
Neka bude svježa, i vrlo vruća.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9378 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.