kiri oor Spaans

kiri

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

curio

naamwoord manlike

Kiri

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

curio

naamwoord

antigua unidad de radiactividad

voorbeelde

Gospodar Toranaga mi je zapovjedio da ispratim gospođu Kiri na sastanak s njim.
El Señor Toranaga me ha ordenado que escolte a Dama Kiri-sama y a Dama Sazuko a reunirse con él.

Napravit ću " hara-kiri " sa štapićima, dajte mi ruku.
Me hago el " kara-kiri " con los palitos. Déme una mano Ud.

Kažem daj Kiri brod.
Diria que le proporcionaras una minilanzadera.

Nije za svačiji ukus, ali mislim da će na Kiri da izgleda fenomenalno.
No es para todos los gustos, pero creo que Kyra se verá increíble.

Misa, rekao sam ti da ne govoriš o Kiri.
Misa, te advertí que no hablaras de KIRA

Vrati se na Koguryo, KiRi, i čekaj tamo s kapetanom Leeom.
Vuelve al Koguryo, KiRi, y quédate con el capitán Lee.

Jesi li rekla Kiri?
¿Se lo has dicho a Kira?

Došli smo odvesti te Kiri.
Hemos venido para llevarte hasta Kira.

Hara-kiri je samoubojstvo.
El Hara-kiri también es suicidio.

Hoću li poći samo ja s Kiri, ili ide i moj muž?
«¿Iré yo sola con Kiri -se preguntó-, o vendrá también mi esposo?

Kiri uhvati gospu Sazuko za ruku i njih dvije zajedno pođu za Marikom.
Kiri cogió a dama Sazuko la mano y ambas mujeres siguieron a Mariko.

Došli smo te odvesti Kiri.
Vinimos para llevarte con Kira.

Mislim da Kiri duguješ ispriku
Creo que le debes a Kira una disculpa

Mislim da Kiri duguješ ispriku.
Creo que le debes a Kira una disculpa.

— Hvala. — Devetnaest dana nije mnogo vremena, zar ne, Kiri-čan?
–Diecinueve días es mucho tiempo, ¿no es verdad, Kiri-chan?

Isprva sam smatrao slabim znakom što je pilot vidio da sam zamijenio mjesto s Kiri.
De momento, pensé que era de mal augurio que el capitán hubiese visto el cambio de papeles entre Kiri y yo.

Što god da se događa, ako se za milimetar približi Kiri, viči.
Lo que sea que está pasando, si se acerca a Kira, tienes que dar la alarma.

Zašto gospođa Kiri plače?
¿Por qué llora la Dama Kiri?

Kiri je bila sigurna da će barem tri dana moći tu prijevaru zadržati u tajnosti.
Kiri estaba segura de que podría mantener el engaño durante tres días.

Radi se o Kiri.
Y se trata de Kira.

Kiri odmahne glavom. — Dopuste li nam da pobjegnemo, otići će i svi ostali taoci iz Osake.
—Si nos permitieran escapar, también se irían los demás rehenes de Osaka.

Jesi li jača kao što je Kiri rekla?
¿Te sientes fuerte como Kiri me dijo?

Toranaga stajaše na pragu, uz bok mu Mariko i Kiri i njegovi vječno prisutni samurajitjelohranitelji.
Toranaga estaba en el umbral, flanqueado por Kiri y Mariko y sus siempre presentes guardias samurais.

Da je to bio njegov otac to bi značilo hara-kiri!
Sin embargo, si hubiese sido su padre hubiera significado el hara-kiri!

Odvedi me Kiri da joj se mogu ispričati.
Llévame hasta Kira. Quiero disculparme.