lutanje oor Spaans
lutanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
desviación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam bio bolestan i umoran od lutanja ulicama, skriva.
Joelie,levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je puno vremena za lutanje u, navodno, napuštenom akvaduktu.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda mozemo doci do s kaznom za lutanja off topic.
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne znam"", nastavi ona sitničavo, ""kako joj je moja teta dopustila da u Miltonu stekne takve navike lutanja!"
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
Takav je bio onaj stari Pariz, obuzet svađama, neodlučnostima i lutanjima.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
4 Ipak, nakon mnogo dana lutanja divljinom mi razapesmo šatore naše na mjestu gdje braća naša bijahu pobijena, što bijaše blizu zemlje otaca naših.
Habrá una cantidad de putasLDS LDS
U ovom članku, ovaj ćemo izraz koristiti u njegovom najširem smislu, uključujući ne samo nesvojevoljna lutanja mašte već i ona hotimičnija.
Salva el mundo de póliza en pólizajw2019 jw2019
Kad je kasnije s Izraelcima tijekom njihovog 40-godišnjeg lutanja pustinjom prolazio blizu Jobovog zavičaja, Mojsije je mogao doznati i zapisati završne pojedinosti ove knjige.
TRANSPORTE POR FERROCARRILjw2019 jw2019
Dao mi je besmrtnost i osudio me na lutanje Carstvima sjena da okajem jedan davan, davan zločin.""
¿ Eso estuvo bien?Literature Literature
To me je nateralo da razmišljam o njegovim vecernjim lutanjima ".
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što su doživljavali Izraelci tokom 40-godišnjeg lutanja pustinjom?
El ordenador se equivocajw2019 jw2019
No lutanje nije moglo trajati zauvijek.
Puede que lo hayan expulsadojw2019 jw2019
Previše vina i lutanje noću.
sin cuestionárselasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo Anskijevo lutanje nije privid, pomisli, samo Anskijevih četrnaest godina nisu privid.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
Hoćeš reći da ti je dosta lutanja?
Mira, oye, te prometo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam pokušavao držati ga od lutanja odlazi noću.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko od nas nije doživio nesigurnosti, lutanja ili čak sumnje na putu vjere?
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosvatican.va vatican.va
Znači vuk će samo kružiti u krug.- Nema lutanja, nema jurenja bambija
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasopensubtitles2 opensubtitles2
UBRZO nakon što smo se uselili, počela su tvoja noćna lutanja.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túLiterature Literature
Od tada sam počeo voljeti njegova lutanja, kao što se nadam da ćeš ti voljeti moja, sine moj.
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
Odustali su od neprekidnog lutanja, lova i skupljanja što je bio njihov način života milijun i nešto godina, da bi se naselili i proizvodili hranu.
Nadie duda que os queràisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema ovim podacima, Alfova planeta Melmak je explodirala 1985. Nakon lutanja svemirom skoro godinu dana njegova letilica je pala na zemlju i slupala se u garažu obitelji Tanner.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo koji od tih potvrdnih odgovora smatra se lutanjem uma.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónted2019 ted2019
Majka i kćer bile su osuđene na lutanje od sela do sela i davale drevne lijekove s kakaom.
¿ Estamos encuadrados, Boris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i kad bismo mogli, to bi bilo lijepo trotjedno lutanje natrag do baze.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.