lutati oor Spaans
lutati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
deambular
Mi svoj život ne bi trebali tratiti lutajući i spavajući u snijegu.
No deberíamos pasarnos la vida deambulando y durmiendo en la nieve.
desencaminarse
descarriarse
desviarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegajući se nespretno i na svoj osobit način, lutamo središnjim i jugoistočnim područjima Afrike.
¿ Por qué te marchas?jw2019 jw2019
Vi lutate u potrazi za mjestom s vječnim mirom za dušu.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je godinama lutala i završila ovakva kakvu je danas vidite.
Me parece muybienLiterature Literature
Bile smo u tom autobusu, i lutale smo okolo.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da lutate po kući
Por supuesto,, es obvio!opensubtitles2 opensubtitles2
Pa sam pomislio, zašto da večeras ne izađem i lutam uokolo bosonog?
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutali smo.
Ambos somos libres ahora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeća je dva sata lutala po trgovinama u ulici Sacramento.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
Stalno je mislio na ono što je rekao njegov otac: Mogao bi dolje lutati tjednima.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLiterature Literature
Kad smo ga našli, lutao je okolo.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Mombu, mužjaci lutaju 70km i više preko teritorija 10 ženki.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad se vrate i lutaju uokolo kao pravi ljudi.
¿ A quién se los vendió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaje samo još jedan šizofrenički beskućnik koji luta ulicama...
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam oči lutaju, izgledat ćete nezainteresirano.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertojw2019 jw2019
Sa dva para očiju, ova ženka luta dubljim vodama.
Quedó impecableQED QED
Molimo se, da će jelen ili los u potrazi za vodom večeras lutati ovuda, propasti kroz platno, i bum.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako ne vjeruješ u Pooku, koji luta poljima noću.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tako davno, stajao sam u ovoj istoj dvorani i najavio da životinje koja su trebale odavno izumrijeti još uvijek lutaju zemljom.
Gracias, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je Gospodin izjavio da djeca Izraelova imaju lutati pustinjom četrdeset godina dok ne prođe naraštaj onih koji su kročili sa sumnjom i strahom.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deLDS LDS
Ali snužden da lutaš u samosažaljenju nije Kublai kojeg ja znam.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne komunicira, i pronađen je kako luta gradom.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda ima nevolja u raju, pa je vrijeme da pusti oci da lutaju.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da si mi živ! Nisam znao da ti misli lutaju.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14-godišnji dječak luta susjedstvom i jede korov iz tuđih vrtova!
De alguna forma escapé.VámonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je moja soba i ja ću lutati po njoj kako mi je volja.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.