međunarodno kazneno pravo oor Spaans
međunarodno kazneno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Derecho penal internacional
Bundesamt je pogrešno primijenio načela međunarodnog kaznenog prava na zahtjev za azil.
En su opinión, el Bundesamt había aplicado erróneamente principios del Derecho penal internacional a una solicitud de asilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bundesamt je pogrešno primijenio načela međunarodnog kaznenog prava na zahtjev za azil.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoEurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne surađivati u području međunarodnog kaznenog prava.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
pružanje savjeta iz područja nacionalnog i međunarodnog kaznenog prava te prava Europske unije.
FORMA FARMACÉUTICAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deseti tužbeni razlog temelji se na povredi međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog kaznenog prava, zato što:
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #,apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
Deveti dio, koji se temelji na povredi međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog kaznenog prava, jer:
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je MHP u uskoj vezi s međunarodnim kaznenim pravom, a te dvije grane međunarodnog prava utječu jedna na drugu.
Levanten a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Načela i propisi međunarodnog kaznenog prava sadržani u Rimskom statutu trebali bi se uzeti u obzir u ostalim međunarodnim pravnim instrumentima.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
Konačno, kao što sam naveo ranije, pod određenim uvjetima djela počinjena tijekom unutarnjeg oružanog sukoba kojima je izvršena povreda MHP‐a predstavljaju „ratne zločine“ koje je moguće progoniti na temelju međunarodnoga kaznenog prava(48).
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEurLex-2 EurLex-2
Iz prethodno navedenoga proizlazi da pojam nemeđunarodnog oružanog sukoba ispunjava više uloga u MHP‐u i da definicija koja je dana u tom kontekstu odgovara na specifične ciljeve te grane međunarodnog prava kao i međunarodnoga kaznenog prava.
No puede hablar, señoraEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, ne bi bilo u skladu s člankom 9. stavkom 2. točkom (e) Direktive 2004/83 primijeniti: (a) kaznenopravni standard dokazivanja (kao što je „izvan svake osnovane sumnje“) ili (b) načela koja proizlaze iz međunarodnog kaznenog prava.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?EurLex-2 EurLex-2
jačanje međunarodnog okvira za zaštitu ljudskih prava, vladavine prava i promicanje demokracije, osobito mehanizama međunarodnog kaznenog prava i temeljnih pravnih instrumenata, pri čemu je dio te potpore predviđen za pravno savjetovanje i istraživanje ubojstava branitelja ljudskih prava i branitelja slobode govora.
Déjalo descansar en pazEurLex-2 EurLex-2
Stoga je krivo zaključio da se osobi koja odbija vršiti vojnu službu status izbjeglice može odobriti samo ako „izvan osnovane sumnje“ dokaže da bi, da je ostala u oružanim snagama, bila kriva za počinjenje kaznenog djela po međunarodnom kaznenom pravu. Sud koji je uputio zahtjev objašnjava da se zahtjev A.
Oye, yo no soy terapeutaEurLex-2 EurLex-2
ponavlja da odgovorni za kršenje ljudskih prava, ratne zločine, zločine protiv čovječnosti i seksualno nasilje nad ženama i djevojčicama, kao ni odgovorni za novačenje djece vojnika ne smiju proći nekažnjeno; naglašava da se osobe odgovorne za takva djela moraju prijaviti, identificirati, kazneno goniti i kazniti u skladu s nacionalnim i međunarodnim kaznenim pravom;
Este es su hijo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deveti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog kaznenog prava jer se, s jedne strane, pregovori koje je odobrila pobijana odluka vode u okviru aneksijske politike Kraljevine Maroko u pogledu Zapadne Sahare i jer, s druge strane, upotrebom pojma „predmetne populacije” ta odluka prihvaća nezakonit prijenos marokanskih kolonista na okupirani zapadnosaharski teritorij.
Ya tuve suficienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vijeće cijeni kontinuiranu suradnju između EU-a i Švicarske na međunarodnim pitanjima, usklađivanje njihovih stajališta o pitanjima od zajedničkog interesa u međunarodnim forumima u područjima kao što su borba protiv klimatskih primjena i zaštita okoliša, promicanje ljudskih prava, vladavina prava, međunarodno kazneno pravo, poštovanje međunarodnog humanitarnog prava, demokracija i održivi razvoj te očuvanje multilateralnog trgovinskog sustava.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serEurlex2019 Eurlex2019
naglašava da se ne smije dopustiti da se oni koji su ozbiljno prekršili ljudska prava i međunarodno humanitarno pravo izvuku nekažnjeni; poziva na to da ih se otkrije, identificira, optuži i kazni u skladu s nacionalnim i međunarodnim kaznenim pravom; pozdravlja uspostavu međunarodne tročlane komisije za istragu kršenja ljudskih prava te imenovanje gđe Marie-Thérèse Aissata Keita-Bocoum nezavisnom stručnjakinjom;
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, prema mojem mišljenju valja utvrditi da u tom pogledu postoje odstupanja i priznati da, bez dovođenja u pitanje obveza izvršavanja nadležnosti izvan svojeg državnog područja koje imaju države članice na temelju međunarodnog kaznenog prava(73), one i dalje mogu rješavati prijetnju koju može predstavljati prisutnost osobe koja je isključena iz statusa izbjeglice tako što će joj odbiti pravo na boravak umjesto da je privedu pravdi.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temelji se na standardnim političkim klauzulama EU-a o ljudskim pravima i Međunarodnom kaznenom sudu te uključuje obveze u pogledu prava žena i djece.
Cuatro gallinas empollaronEurLex-2 EurLex-2
498 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.