morati oor Spaans

morati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

deber

werkwoord manlike

To ti mora biti vrlo teško.
Debe ser difícil para ti.

tener que

Verbal; Modal

Paula mora pomoći svome ocu u kuhinji.
Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.

Soortgelyke frases

riža s plodovima mora
arroz con marisco

pravo mora
Derecho del mar

sedam mora
siete mares

nafta iz mora
petróleo marino

Porast razine mora
Subida del nivel del mar

mora
pesadilla

noćna mora
pesadilla

iskorištavanje mora
explotación de los mares

Cvjetanje mora
proliferación de algas

voorbeelde

Moramo ovo izvesti!
¡ Tenemos que gustar!

Prijedlog navodi načelo korištenja instrumenta fleksibilnosti te utvrđuje potrebe koje moraju biti pokrivene kao i iznos.
La propuesta se referirá al principio de utilización del Instrumento de Flexibilidad y determinará las necesidades que deben cubrirse y el importe.

Moraš dobro paziti.
Tienes que mantener los ojos abiertos.

No ne samo to: kao što je tijelu, da bi opstalo, važno da njegovim žilama teče krv, tako moramo dopustiti da Isus djeluje u nama, da nas njegova riječ vodi, da nas njegova euharistijska prisutnost hrani, oživljuje, da njegova ljubav daje snagu našoj ljubavi prema bližnjemu.
Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.

Moram pogledati najnovije rezultate.
Necesito revisar los últimos resultados del laboratorio.

Morate biti oprezni.
Debes tener cuidado.

Iran je nedavno objavio kako planira masovnu proizvodnju nove generacije centrifuga za koje će FACI morati razvijati kapacitete za proizvodnju ugljikovih vlakana.
Irán ha anunciado recientemente su intención de producir en masa centrifugadoras de nueva generación que necesitarán las capacidades de producción de fibra de carbono de FACI.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.

Jamstveni carinski ured o opozivu obavješćuje jamca i osobu koja mora položiti osiguranje.
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.

Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.

Moramo odmah ići, dok mijenjaju čuvare.
Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias.

Međutim, noseći oružje na poslu, osoba se dovodi u opasnost da bude kriva za krv ako ga bude morala upotrijebiti.
Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.

Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
El trabajador por cuenta ajena deberá disponer de un alojamiento para su familia considerado como normal para los trabajadores nacionales por cuenta ajena en la región en que esté empleado sin que esta disposición pueda provocar discriminaciones entre los trabajadores nacionales y los trabajadores procedentes de la otra Parte Contratante.

Nacionalna tijela vlasti koja se pozivaju na višu silu u skladu s prvim podstavkom točkom (b) moraju dokazati njezine izravne posljedice na provedbu cijelog ili dijela programa.
Las autoridades nacionales que aleguen fuerza mayor con arreglo al párrafo primero, letra b), demostrarán sus consecuencias directas sobre la ejecución de la totalidad o parte del programa.

To zvuci kao moramo provesti neke kvalitetno vrijeme s Malee.
Suena como tenemos que pasar algún tiempo de calidad con Malee.

Sad moram odvratiti misli s boli.
Lo que necesito ahora es que me distraigan del dolor.

A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.

Vi se sad morate suočiti sa mnom!
Y ahora, para usted, una de ellas soy yo.

Doktore ovaj put, samo ovaj put, molim te moraš bježati.
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.

Rekao sam Karen da ne može gledati u dvorani, da će morati slušati preko zvučnika u mojem uredu.
Le dije a Karen que no podía entrar en la sala, que tendrá que escuchar por el altavoz de mi oficina.

Ove referencije moraju biti referencije koje su objavljene u Službenom listu Europske unije;
Estas referencias deberán ser las del texto publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;

Morat ću voziti do tamo dolje?
¿Debo conducir hasta allá?

Marley, moramo nastaviti dalje.
Marley, debemos seguir.

Na tom sastanku Europska unija će također, u okviru provedbe članka 15. Protokola za zaštitu Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora i aktivnosti, podržati donošenje regionalnog akcijskog plana o morskom otpadu.
En esta reunión, la posición de la Unión Europea también es apoyar, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, la adopción del plan de acción regional sobre los desechos marinos.

234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
La tarjeta de control deberá ser capaz de mantener almacenados al menos 230 de estos registros.