niska plaća oor Spaans

niska plaća

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

salario bajo

Porezno opterećenje rada za prosječne plaće i za niske plaće (2014.)
Presión fiscal sobre el trabajo para el salario medio y para un salario bajo (2014)

Soortgelyke frases

najniža plaća
salario mínimo

voorbeelde

Morate razmisliti o nižim plaćama za radnike.
—Has de pensar en los salarios más bajos.

Prihvatiti nisku plaću bez rizika dok se on rješava jebenog zlata.
Aceptar el trabajo que paga menos y correr los riesgos mientras él se queda con el oro.

Poslovi koje postoje danas može imati niže plaće zbog očitih razloga:
Los trabajos que existen ahora pueden tener bajos salarios por razones obvias:

Radnici čine najnižu plaću u svijetu.
Los trabajadores tienen los salarios más bajos del mundo.

Povećana imigracija nije spriječila rast plaća u segmentima nižih plaća.
El aumento de la inmigración no impidió el crecimiento de los salarios en dichos segmentos.

Djelomično je razlog tomu i relativno niska plaća, iako su plaće porasle proteklih godina.
Contribuye parcialmente a esa situación una remuneración relativamente baja, aunque los salarios han aumentado en los últimos años.

Porezno opterećenje rada za prosječne plaće i za niske plaće (2014.)
Presión fiscal sobre el trabajo para el salario medio y para un salario bajo (2014)

Visoki rizik, niska plaća i ozbiljan nered.
Riesgo alto, sueldo bajo y muchas complicaciones.

primjećuje da poslodavci vrlo često namjerno podcjenjuju vještine upućenih radnika kako bi opravdali niže plaće.
observa que muy a menudo las competencias de los trabajadores desplazados son infravaloradas voluntariamente por el empresario para justificar un nivel de remuneración más bajo.

Uložite se puno toga vremena. Niske plaće, nesigurni radni uvjeti...
Hemos aguantado mucho en todo ese tiempo. Salarios bajos, condiciones laborales inseguras.

To je zapravo, okvirno u godinama posla, 200.000 dolara okvirno, ako ih držite na niskim plaćama bez povlastica.
En realidad esto significa, en años de trabajo, aproximadamente 200 000 dólares, si hablamos de salarios bajos sin beneficios.

Čini se da su povezani s nižim plaćama i prije svega učestali među radnicima s niskim plaćama 7 .
Parecen estar asociados a una penalización salarial y concentrarse entre personas con bajos salarios 7 .

Su privukla dugih sati, niska plaća. I nedostatak prestiža.
Pero tu fueron atraídos por las largas horas, bajos salarios y la falta de prestigio.

– Uvođenje povrata poreza na osobni dohodak za osobe s niskim plaćama
- Introducción de un reembolso del impuesto sobre la renta para los trabajadores de bajos salarios.

Nijedna zemlja europodručja ne može svoje natjecanje u modernom svijetu temeljiti na niskim plaćama i privremenom zapošljavanju.
Ningún país de la zona del euro puede competir en el mundo actual sobre la base de bajos salarios y empleos precarios.

Finska je smanjila doprinose zaposlenika za socijalno osiguranje kako bi omogućila protutežu za porast niskih plaća.
Finlandia redujo las cotizaciones a la seguridad social de los trabajadores para contrarrestar los bajos aumentos salariales.

Nisam si mogao priuštiti nižu plaću.
-No podía permitirme el recorte del sueldo.

Oni općenito primaju nižu plaću.
Generalmente perciben un salario inferior.

To je zapravo, okvirno u godinama posla, 200. 000 dolara okvirno, ako ih držite na niskim plaćama bez povlastica.
En realidad esto significa, en años de trabajo, aproximadamente 200 000 dólares, si hablamos de salarios bajos sin beneficios.