osnivač oor Spaans
osnivač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fundador
Ako je osnivač pravna osoba i za nju je uvjet stalno boravište.
Si el fundador es una persona jurídica, requisito de residencia para la persona jurídica en cuestión.
padre
Nešto što bi naše osnivače učinilo ponosnim, čovječe, znate?
Algo que haga que nuestros padres estén orgullosos de nosotros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Tekst: napušeni osnivači ) ( Smijeh )
Vía subcutánea o intravenosaQED QED
FI: barem polovina osnivača i članova upravnog vijeća, najmanje jedan redoviti član i jedan zamjenik člana nadzornog odbora te osoba s pravom potpisa u ime kreditne institucije moraju imati prebivalište u EU-u.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrEuroParl2021 EuroParl2021
On je bio osnivač Folkalize, nano tech tvrtke.
¿ Llegó María?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način oni krase “učenje našeg Spasitelja, Boga” te mu donose slavu kao Osnivaču bračnog uređenja (Mat.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidojw2019 jw2019
U djelu The Encyclopedia of Religion piše da su osnivači budizma, kršćanstva i islama imali različita gledišta o čudima, no zatim stoji: “Povijest tih religija jasno otkriva da su čuda i priče o čudima sastavni dio duhovnog života ljudi.”
Quieres dejarme tu número?jw2019 jw2019
“Da je religija kršćanstva bila očuvana prema odredbama Osnivača, stanje i narod kršćanskoga svijeta bili bi daleko jedinstveniji i sretniji nego što je to danas slučaj.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosjw2019 jw2019
Osnivač je stavio nagradu za tvoju glavu.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođen je razgovor s 11 država članica koje nisu dopuštale građanima EU-a koji nisu njihovi državljani da postanu osnivači ili članovi stranaka kako bi mogli sudjelovati u izborima pod istim uvjetima kao i državljani države članice u kojoj borave.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
Od osnivača Svemirologije, Beth Gaga Shaggy! nije u srodstvu niti sa Lady Gagom a ni sa Shaggyem, on je osnivač Svemirologije
Luisa, ¿ me dices qué pasó!opensubtitles2 opensubtitles2
Blagoslovljeni bili Novi Očevi Osnivači što su nam dopustili da pročistimo svoje duše.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Operacijski sistem Cobra 9 će predstaviti " osnivač i supredsjedatelj Lookinglassa, Otto Goodwin.
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravljene su od Jima, našeg osnivača.
Porque saben que estoy contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi osnivači i promatrač ECCSEL ERIC-a dogovorili su ovaj petogodišnji proračun (stope za 2016.).
Por supuesto que vieneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osnivač ima boravište unutar EGP-a (Europskoga gospodarskog prostora) ili ima status pravnog subjekta unutar EGP-a.
Por Interneteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja sam osnivač.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti!) Što taj Osnivač radi tu?
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?opensubtitles2 opensubtitles2
Mi smo im ukazali na problem, ali osnivač korporacije koja ga posjeduje se nije obazirao.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreLiterature Literature
„Članovi osnivači” su članovi Instruct-ERIC-a na datum stupanja na snagu Provedbene odluke Komisije o osnivanju Instruct-ERIC-a.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kony je osnovao Gospodnju vojsku otpora (LRA) te ga se opisuje kao osnivača skupine, vjerskog vođu, predsjednika i glavnog zapovjednika.
Estás mintiendoEuroParl2021 EuroParl2021
Dobro, dan osnivača.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je osnivač pravna osoba i za nju je uvjet stalno boravište.
Etiqueta del vial vial de # mgEurLex-2 EurLex-2
Osnivač i drugi članovi odbora koji su u poslovnom, obiteljskom ili nekom drugom odnosu s osnivačem ili međusobno, što bi moglo stvoriti stvarni ili potencijalni sukob interesa koji utječe na njihovu prosudbu, ne predstavljaju većinu u upravnom odboru.
Cuéntanos del vendedor, ToddEurLex-2 EurLex-2
Osnivač baskijskog nacionalizma, Sabino Arana, zahtijevao određenu količinu baskijskih prezimena od svojih sljedbenika kako bi odbio ljude mješanog podrijetla.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadWikiMatrix WikiMatrix
Njegovom osnivaču, Hugu Gernsbacku, pripisuje se zasluga za stvaranje riječi koja se razvila u termin “znanstvena fantastika”.
Es posible conciliar los intereses de ambos.jw2019 jw2019
Nikoga osim Osnivača.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.