razvojni poremećaj
trastorno del desarrollo
poremećaj oor Spaans
poremećaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
desorden
Prirodno je da počneš pokazivati neke njihove poremećaje.
Es natural que empieces a espejear algunos de sus desórdenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako postoje dostatni dokazi prema kojima će, po isteku prijelaznog razdoblja, na tržištu poljoprivrednih zemljišta u Mađarskoj doći do teških poremećaja ili postoji rizik od teških poremećaja, Komisija na zahtjev Mađarske odlučuje o produljenju prijelaznog razdoblja u trajanju od najviše tri godine.” [neslužbeni prijevod]
Apaga esa maldita cosaEurlex2019 Eurlex2019
Problem je sljedeći: Jessica i Maria imaju poremećaje u učenju.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíjw2019 jw2019
Ta je mjera bila obveza koju je država morala preuzeti kao javna vlast kako bi izbjegla ozbiljan poremećaj u nizozemskom gospodarstvu u obliku urušavanja sistemski važne nacionalne banke.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosEurLex-2 EurLex-2
Ona sadrži izvrsne informacije koje se mogu primijeniti u liječenju takvih poremećaja.
Terminemosjw2019 jw2019
Komisija je najprije utvrdila iznos pristojbe koja je potrebna kako bi se uklonila šteta koju je pretrpjela industrija Unije bez poremećaja u smislu članka 7. stavka 2.a osnovne uredbe.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurlex2019 Eurlex2019
(4) Proizvođači izvoznici posebno moraju dokazati: i. da se poslovne odluke poduzeća i troškovi zasnivaju na tržišnim uvjetima, a bez značajnijeg uplitanja države; ii. da poduzeća imaju jedinstven i transparentan sustav osnovnih računovodstvenih podataka koje revidiraju nezavisni revizori u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima, a koji se koriste za sve potrebe; iii. da ne postoje značajniji poremećaji preneseni iz prethodnog sustava bez tržišnoga gospodarstva; iv. da zakoni o stečaju i imovini jamče pravnu sigurnost i stabilnost; i v. da se promjena valuta provodi po tržišnim stopama.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEurLex-2 EurLex-2
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 192., Komisija upotrebljava bazu podataka GTA kao izvor podataka o uvozu za utvrđivanje referentnih vrijednosti kada se u ispitnom postupku utvrdi postojanje znatnih poremećaja koji dovode do primjene metodologije utvrđene u članku 2. stavku 6.a točki (a) osnovne uredbe.
Presupuesto total: # eurosEuroParl2021 EuroParl2021
Preispitivanje regulatornog okvira koje je u tijeku, posebno jačanje zaštitnih slojeva kapitala i likvidnosti te bolji instrumenti za makrobonitetne strategije trebalo bi smanjiti vjerojatnost nastanka budućih kriza i povećati otpornost institucija na gospodarski stres, bilo da je on uzrokovan sistemskim poremećajima bilo događajima koji su specifični za pojedinačnu instituciju.
No deberías estar aquínot-set not-set
Kineska vlada nije odgovorila na upitnik o postojanju znatnih poremećaja u NRK-u.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoEuroParl2021 EuroParl2021
Uzmite u obzir prijedlog prijevoznika prije nego što sami organizirate nastavak putovanja – u slučaju poremećaja u putovanju obično odmah želite nastaviti putovanje s drugim prijevoznikom ili nekim drugim prijevoznim sredstvom.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?elitreca-2022 elitreca-2022
od rođenja nadalje za uporabu u proizvodima na bazi aminokiselina ili peptida koji su namijenjeni pacijentima s gastrointestinalnim smetnjama, slabom apsorpcijom bjelančevina ili urođenim poremećajima metabolizma
¿ A quién se los vendió?EuroParl2021 EuroParl2021
ii. pokazuju li životinje znakove poremećaja u općem ponašanju ili znakove bolesti zbog kojih bi njihovo meso moglo biti neprikladno za prehranu ljudi;
Y nadie nunca lo ha montadoEurlex2019 Eurlex2019
To dovodi do poremećaja u troškovima plaća u NRK-u.
Podría ser mi padreEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga bi se države članice trebale koordinirati kako bi se spriječilo neopravdano smanjenje njihovih poreznih osnovica i osiguralo donošenje rješenja kojima se ne stvaraju znatne razlike ni poremećaji na tržištu.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.EuroParl2021 EuroParl2021
—Do poremećaja ličnosti dolazi zbog traumatičnih doživljaja, prije svega u ranom djetinjstvu.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
(13) Kako bi se dobile ulazne vrijednosti za zajedničke i nacionalne procjene rizika, ENTSOG bi trebao u dogovoru s Koordinacijskom skupinom za plin (GCG) i Europskom mrežom operatora prijenosnih sustava za električnu energiju (ENTSO-E) provesti simulaciju scenarijâ poremećaja u opskrbi plinom i infrastrukturi na razini Unije.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***Inot-set not-set
Također, postoje signali koji se iskrive u poremećajima poput ovisnosti.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?QED QED
Stoga, uzimajući u obzir navedena posebna jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, a kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini nakon datuma povlačenja, Ujedinjenu Kraljevinu i neke njezine krunske posjede trebalo bi uvrstiti na popise trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova utvrđenih u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2012/137/EU iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju.
cooperación culturalEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za ispitni postupak u pogledu navodnih znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, Komisija će poslati upitnik i vladi predmetne zemlje.
Buena suerteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ipak, djeca s poremećajima u učenju većinom su prosječno ili natprosječno inteligentna.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigajw2019 jw2019
17 P. Breyer je njemačkim upravnim sudovima podnio tužbu kojom traži da se Saveznoj Republici Njemačkoj zabrani pohranjivanje i povjeravanje trećim osobama na pohranjivanje, nakon sesije posjeta stranicama dostupnima javnosti internetskih medija njemačkih saveznih službi IP adrese pristupatelja P. Breyera jer to pohranjivanje u slučaju poremećaja nije potrebno za ponovnu uspostavu rada tih medija.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Vaš sin pati od nekoliko poremećaja.
Hable sin reparosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored ozbiljnih nesreća, istražno tijelo navedeno u članku 21. može istražiti i one nesreće i poremećaje koji su pod neznatno drugačijim uvjetima mogli dovesti do ozbiljnih nesreća, uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava ili interoperabilnih sastavnih dijelova transeuropskih sustava željezničkih pruga velikih brzina ili sustava konvencionalnih željezničkih pruga.
Siempre lo has sidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jasno je da je situacija u Sjedinjenim Američkim Državama strana referentna vrijednost koja je upotrijebljena kako bi se utvrdili troškovi u Argentini bez poremećaja uzrokovanih porezom na izvoz.
las últimas novedades.¿ Diana?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvrdnja o šteti/uzročno-posljedičnoj vezi i poremećajima u vezi sa sirovinama
No me lo van a aceptarEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.