sigurnost građevine oor Spaans
sigurnost građevine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
seguridad de los edificios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehnička provjera sigurnosti građevina i gradilišta
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?tmClass tmClass
Dakle, odredbe o odgovornosti po svojoj naravi nisu prikladne za zaštitu općih interesa kao što su sigurnost građevina, arhitektonska baština ili ekologija.
Sólo nos conocemos, ChuckEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, te se u tom pogledu slažem s Komisijom, ne vidim na koji se način očitovanja Savezne Republike Njemačke konkretno odnose na sigurnost građevina, očuvanje „Baukultur” i ekološku izgradnju.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaEurlex2019 Eurlex2019
69 Kad je riječ o drugoj pretpostavci, Savezna Republika Njemačka navodi da se najnižim tarifama nastoji ostvariti cilj kvalitete usluga planiranja, zaštite potrošača, sigurnosti građevina, očuvanja arhitekturalne kulture i ekološke izgradnje.
Levanten a estos dosEurlex2019 Eurlex2019
Komisija u tom pogledu navodi da Savezna Republika Njemačka nije dokazala kako se ta dva scenarija u praksi razlikuju u pogledu ciljeva koji se tiču sigurnosti građevina, očuvanja arhitektonske baštine i ekološke izgradnje.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurlex2019 Eurlex2019
42 Kao drugo i podredno, Savezna Republika Njemačka tvrdi da je tarifni sustav propisan HOAI-jem opravdan važnim razlozima u općem interesu, odnosno jamstvom kvalitete usluga planiranja, zaštitom potrošača, sigurnošću građevina, očuvanjem arhitekturalne kulture i ekološkom izgradnjom.
¿ A dónde me estás llevando?Eurlex2019 Eurlex2019
Savezna Republika Njemačka istaknula je sljedeće prevladavajuće razloge od društvenog interesa u smislu članka 15. stavka 3. točke (b) direktive, to jest opravdavajuće razloge: osiguravanje kvalitete usluga planiranja, zaštita potrošača, sigurnost građevina, očuvanje „Baukultur” i ekološka izgradnja.
Está loca, es una lunáticaEurlex2019 Eurlex2019
Savezna Republika Njemačka smatra da su odredbe HOAI-ja opravdane prevladavajućim razlozima od društvenog interesa, to jest potrebom da se zajamči kvaliteta usluga planiranja, zaštite potrošači, osigura sigurnost građevina, očuva „Baukultur”(35) (integritet izgrađena prostora) i postigne cilj da izgradnja bude ekološka.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoEurlex2019 Eurlex2019
43 Savezna Republika Njemačka naglašava da usluga kvalitetnog planiranja odgovara cilju zaštite potrošača na dvama temeljima, time što se jamči sigurnost građevina i time što se nastoji izbjeći pogreške u izvođenju radova, koji bi na taj način ujedno bili brži i povoljniji.
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurlex2019 Eurlex2019
Naime, pravila o naknadama sadržana u HOAI-ju namijenjena su preventivnom osiguranju visoke kvalitete usluga, dok su pravila o odgovornosti i osiguranju po svojoj prirodi neprikladna za zaštitu općih interesa, kao što su to sigurnost građevina, arhitekturalna kultura ili okoliš, s obzirom na to da se primjenjuju tek nakon što nastane šteta.
No se pase, un sorbito cada vezEurlex2019 Eurlex2019
75 U tom kontekstu uvodno valja naglasiti da se, imajući u vidu da je poštovanje ciljeva sigurnosti građevina, očuvanja arhitekturalne kulture i ekološke izgradnje izravno povezano s kvalitetom radova planiranja, mora priznati prikladnost i nužnost HOAI-ja za postizanje tih triju navedenih ciljeva ako se utvrdi da je osiguranje te kvalitete prikladno i nužno.
Creo que es en reuniónEurlex2019 Eurlex2019
budući da sektori najjače pogođeni neprijavljenim radom pokazuju visok radni intenzitet, kao što su područja građevine, sigurnosti, čišćenja i domaćinstva, smještaja i njege, čija su tipična obilježja nesigurni uvjeti rada i naknade;
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?EurLex-2 EurLex-2
Komisija će voditi mrežu interesnih skupina iz ključnog područja zaštite infrastrukture u devet tematskih područja (zrakoplovna sigurnost, eksplozivi, otpornost građevina, kemijske i biološke opasnosti za vodu, radiološke i nuklearne opasnosti, potresi, videonadzor i biometrija).
No hay diferencia entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Sidrene naprave koje su pričvršćene tako da čine sastavni dio građevine (priroda proizvoda) i namijenjene za osiguravanje sigurnosti pri upotrebi ili funkcioniranju građevine sprečavanjem pada osoba s visine (funkcija proizvoda) stoga su obuhvaćene Direktivom Vijeća 89/106/EEZ 7 .
El fue mi primeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Građevine moraju, u cijelosti i u svojim zasebnim dijelovima, biti prikladne za njihovu najmeravanu uporabu, posebno vodeći računa o zdravlju i sigurnosti osoba uključenih tijekom životnoga ciklusa građevine.
Vía subcutánea o intravenosaEurLex-2 EurLex-2
Metalna vrata, armirana vrata od metala, sigurnosna vrata od metala, okviri vrata od metala, sigurnosni okviri od metala za vrata ili za prozore, elementi za vrata od metala, metalni okviri vrata, otvarači vrata od metala, zatvarači vrata od metala, metalni prozori, okviri za prozore od metala, elementi za prozore od metala, metalni elementi za vrata ili za prozore za potrebe sigurnosti, metalni elementi za građevine za potrebe sigurnosti
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañostmClass tmClass
Države članice uvele su odredbe, uključujući zahtjeve koji se ne odnose samo na sigurnost zgrada i drugih građevina, već također na zdravlje, trajnost, ekonomičnu potrošnju energije, zaštitu okoliša te na gospodarske i druge bitne aspekte od javnog interesa.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoEurLex-2 EurLex-2
Građevine od metala, građevinski materijali od metala, građevne komponente od metala, industrijske jedinice za pohranu od metala, oprema za metalne građevine, metalna vrata, armirana vrata od metala, sigurnosna vrata od metala, okviri vrata od metala, sigurnosni okviri od metala za vrata ili za prozore, oprema za vrata od metala, metalni okviri vrata, metalni prozori, okviri za prozore od metala, oprema za prozore od metala, metalna oprema za vrata ili za prozore za potrebe sigurnosti, metalni elementi za građevine za potrebe sigurnosti
Tendrás que confiar en mítmClass tmClass
Velika ukrašena ili utvrđena građevina obično izgrađena u svrhe privatnog stanovanja ili sigurnosti.
Dios, odio este mundo!EurLex-2 EurLex-2
namijenjene isključivo za rad u hitnim slučajevima, u kratkim razdobljima i koje zadovoljavaju temeljne zahtjeve za građevine s obzirom na sigurnost u slučaju požara utvrđene Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 );
Imaginen que es un hombreEuroParl2021 EuroParl2021
namijenjene isključivo za rad u hitnim slučajevima, u kratkim razdobljima i koje zadovoljavaju temeljne zahtjeve za građevine s obzirom na sigurnost u slučaju požara utvrđene Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (6);
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.