Slano jezero
Lago salado
slan oor Spaans
slan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
salado
Može biti od krem do žute boje bjelokosti, blago je slano i može imati male rupice.
De color crema a amarillo marfil, es ligeramente salada y puede presentar pequeñas aberturas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiooprema je bila uništena, ali nitko i nije planirao slati neke poruke.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosEurLex-2 EurLex-2
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriornot-set not-set
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurlex2019 Eurlex2019
Naredbe za dodjeljivanje skupine šalju se mobilnim stanicama AIS-a unutarnje plovidbe porukom 23 uz navođenje vrste stanice „6 = unutarnji vodni putovi”.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Eurlex2019 Eurlex2019
ispitivanje provodi nadležni OPS koji šalje upute o promjenama kontinuiranih promjena;
Espera un segundoEurLex-2 EurLex-2
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Eurlex2019 Eurlex2019
G. Torrio šalje svoje isprika.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)primjerci tih obrazaca izvješća o ulovu istodobno se šalju relevantnim znanstvenim institutima: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) ili IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?EuroParl2021 EuroParl2021
Opća je praksa ta da porezna tijela šalju automatske podsjetnike nakon isteka roka.
Los conozco desde hace muchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumenti se mogu slati u njihovu originalnom obliku ili se mogu osigurati preslike.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informacije koje se šalju Komisiji sadržavaju količinu i cijenu energije o kojoj je riječ.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraEurLex-2 EurLex-2
To se izvješće šalje EU-u i državi zastave u najkraćem roku.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a laComisión.Eurlex2019 Eurlex2019
Taj se popis odmah šalje nacionalnom tijelu nadležnom za kontrolu ribarstva i elektroničkim putem Uniji.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Eurlex2019 Eurlex2019
Šaljem O'Kellyja i momke iz Organiziranog zločina.
No, por supuesto que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióEurLex-2 EurLex-2
Svi se pozitivni uzorci šalju u nacionalni referentni laboratorij ili u referentni laboratorij Europske unije, da bi se odredilo o kojoj vrsti trihinele je riječ.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
(c)donosi konsolidirano godišnje izvješće o aktivnostima i procjenu aktivnosti Agencije i te dokumente najkasnije do 1. srpnja svake godine šalje Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji i Europskom revizorskom sudu.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurLex-2 EurLex-2
Može biti od krem do žute boje bjelokosti, blago je slano i može imati male rupice.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Belle i Tulum su na Slanoj Opeci uplovili u luku, zapucali i potopili Pozlaćenog Bakalara.
Y una de ellas es ser vieja y feaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redovita pisana izvješća šalju se putem mreže COREU.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pastrma se nakon soljenja namače u čistoj hladnoj vodi do dobivanja ugodnog slanog okusa.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.