sravniti oor Spaans
sravniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
arrasar
Trebalo bi više eksploziva da se unište moja vrata nego Chicago sravni sa zemljom, ali to je labirint.
Para derribar mis puertas necesitarían municiones como para arrasar Chicago pero es una conejera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam ja bombardiraio planetu asteroidima i sravnio naše gradove!
¡ Demasiado tarde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mora da je tip koji je sravnio vilu.
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je 1991. došlo do potresa, sve su takve kuće ostale na svom mjestu, dok je 10 000 drugih kuća, koje su imale krute zidove širine jednog metra, bilo sravnjeno sa zemljom, pri čemu je poginulo 35 osoba.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitojw2019 jw2019
Trebalo bi više eksploziva da se unište moja vrata nego Chicago sravni sa zemljom, ali to je labirint.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bi ga sravniti sa zemljom.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto sve ne sravnimo sa zemljom i idemo kući?
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeća eksplozija će sravniti cijelu zgradu.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Mačom duša može sravniti Donjosvjećane.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i da nije bilo požara, vila bi uskoro bila sravnjena sa zemljom.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
Pouzdan izvor javlja da Malcolm Merlyn planira sravniti The Glades koristeći napravu za potrese koju je proizveo Unidac Industries.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne razbacujem se novcem u vezi bilo ÄŤega ali ako moja kuÄ ‡ u riskira da bude sravnjena, da, uÄŤinio bih to.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 30 ću dana buldožerima smeće koje zoveš dvoranom sravniti sa zemljom.
Es así como lo ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1996. ispod Karimskog jezera aktivirao se vulkan koji se smatrao ugaslim. Uslijed erupcije nastali su valovi visoki 10 metara koji su okolne šume sravnili sa zemljom.
Ahora, como siempre mi espada está del lado demi reyjw2019 jw2019
Sravnio bi Teheran sa zemljom!
¿ Nos da un nivel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.R.G.U.S. će sravniti grad da onemogući njihov izlazak.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm planira sravniti The Glades!
Tendrá que perdonarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je izrekao svoje znamenito proročanstvo o uništenju Jeruzalema, rekavši da će grad biti okružen ogradom od zašiljenih kolaca i pritisnut sa svih strana te da će biti sravnjen sa zemljom zajedno sa svojom djecom i da od njega neće ostati ni kamen na kamenu.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?jw2019 jw2019
Obližnja benzinska pumpa bila je sravnjena sa zemljom, a tri najbliže trgovine sa živežnim namirnicama bile su oštećene i opljačkane.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosjw2019 jw2019
Da li si sravnio blagajnu?
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Da nisi više žensko nego muško, sravnio bih te sa zem ljom ovog trenutka, šmokljane jedan!
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
Poslije ćemo sravniti račun.
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sravnite Arnheim sa zemljom.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sravnit ćemo to mjesto sa zemljom
luego ni pensaba en si le queríaopensubtitles2 opensubtitles2
budući da su u Gazi čitave gradske četvrti i ključna infrastruktura sravnjene sa zemljom, uključujući elektranu Gaza koja i dalje nije u funkciji zbog čega dolazi do redukcije struje po 18 sati dnevno, a otprilike 450 000 ljudi još uvijek nema pristup javnom vodovodu zbog oštećenja ili niskog pritiska;
Ella trató de envenenar su avenaEurLex-2 EurLex-2
Vojska Sjevernog Vijetnama će se povući s brda, a mi ćemo pozvati bombardere B-52 i ova područja sravniti sa zemljom.
¿ Cómo de fuertes las quiere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.