tvrđava oor Spaans
tvrđava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
fortaleza
I bila je tvrđava na ulazu, tako jaka da odoli udarima cijelog svijeta.
Y había una fortaleza en la entrada, que podía resistir al mundo entero.
fuerte
Polovina će ući iz Marijine ulice i zauzeti tvrđave.
La mitad de nosotros entrará por la calle Maria y ocupará el fuerte.
alcázar
Sigurni su. Carrillo zna da ne može osvojiti tvrđavu prije nego što dođu vaše trupe.
Están a salvo, Carrillo sabe que no podrá tomar el alcázar antes de que lleguéis con vuestras tropas.
bastión
Virginia City je prava tvrđava Unije, gospođo.
Virginia City parece ser un bastión de la Unión, señora.
baluarte
Bila je to tvrđava koja se nalazila na vrhu Masade, visoravni što se uzdiže 400 metara iznad Mrtvog mora.
También había edificado un baluarte en Masada, una meseta rocosa que se alza a más de 400 metros (1.300 pies) sobre el mar Muerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ja sam kralj tvrđave!
Iba a ir.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po Skajinoj satelitskoj spektometriji, postoji okomito okno ispod tvrđave.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domovi i posjedi mnogih naših bližnjih također sliče tvrđavama.
Oh tengo quejw2019 jw2019
Pa, tvrđava ionako nije neko mjesto za ženu, pretpostavljam
Yo, Majestadopensubtitles2 opensubtitles2
Moja divizija može sutra pokositi tu tvrđavu!”
¿ Tienes que poner todo eso allí?Literature Literature
Od ušća kanala Gieselau (km 22,64) do crte između središta tvrđave (Tränke) i crkvenog tornja u Vollerwieku
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurLex-2 EurLex-2
Ako ga i probijemo, trebamo bezbroj ratnika. Tisuće. Da osvojimo tvrđavu.
Me estás volviendo locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1642., Paul de Chomedey de Maisonneuve osnovao je Ville-Marie (budući Montréal) koji je u to vrijeme bio tvrđava za obranu od Irokeza (prvi veliki irokeški rat trajao je od 1642. do 1667.).
Existe la vocación, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Progonjena od YUAN, Idem prema glinenoj tvrđavi
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina proizvedena od grožđa ubranog u vinogradima na posjedu na kojemu se nalazi objekt ili ruševine povijesne tvrđave, a proizvodnja se vina odvija na tom posjedu.
El viejo nos invita a desayunarEurLex-2 EurLex-2
Polovina će ući iz Marijine ulice i zauzeti tvrđave.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvrđava, koju moramo obavezno da osvojimo.
¡ Fuera.. fuera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David je radosno izjavio: ‘Jehova je hrid moja, tvrđava moja i izbavitelj moj.
¿ Por qué siempre ríes?jw2019 jw2019
Ima tamo poljska crkva, nepristupačna kao kakva tvrđava.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
Paljba sa tvrđave slabi!
Solo que el agua está un poco fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrđava od grančica iz palog stabla je izdržala, unatoč pokušajima babuna da ju rastave.
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrđava je podignuta oko hrama.
Esto es Argentina hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilometar i pol prema istoku nalazi se još jedna golema tvrđava nazvana San Cristóbal, koja je štitila “krmu” od mogućih napada s kopna.
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?jw2019 jw2019
Takve nepotrebne svađe mogu onemogućiti izmjenu misli i mogućnost pomirenja kao kad bi par bio razdvojen željeznim šipkama tvrđave!
No me gustan las remolachasjw2019 jw2019
Bih li i dalje nadzirao svoju tvrđavu?
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoLiterature Literature
Za četvrt sata u tvrđavi Saint-Jean, odgovara li vam?
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Literature Literature
I oko tvrđave je ogromno polje tabua protiv predbračnog seksa, protiv kondoma, protiv pobačaja, protiv homoseksualnosti, samo recite.
Ven aquí, viejo Jimmyted2019 ted2019
Neprimjećeno smo se probili na neprijateljski teritorij... i prolazimo kroz unutrašnjost Zurg-ove tvrđave.
Puse mi fe en DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznad grada dominira tvrđava King George iz 18. stoljeća koja danas služi kao povijesni i arheološki muzej.
¿ Desaparecidos?WikiMatrix WikiMatrix
I bila je tvrđava na ulazu, tako jaka da odoli udarima cijelog svijeta.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.