tvrdoglavost oor Spaans
tvrdoglavost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
terquedad
Možda će ti pružiti malo zadovoljstva činjenica, da će tvoja tvrdoglavost biti uzrok njezine smrti.
Puede que te dé cierta satisfacción saber que tu terquedad será la causa inevitable de su muerte ahora.
obstinación
To i njegova tvrdoglavost i neovisnost izolirali su ga od ostalih dječaka.
Su obstinación y su feroz independencia lo aislaron del resto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi brkate tvrdoglavost sa snagom, moja draga.
Busquémosle otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da izaĎemo na kraj s njezinim suzama i tvrdoglavošću?
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Možda si u svom srcu otkrio strah od ljudi, čežnju za ugledom ili novcem ili čak tvrdoglavost i samovolju.
¿ Cuánto le pagaste a ella?jw2019 jw2019
Možda će ti pružiti malo zadovoljstva činjenica, da će tvoja tvrdoglavost biti uzrok njezine smrti.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Ada učinila je sve što je mogla, ali Dawn ima nešto od očeve tvrdoglavosti, pa je donijela čvrstu odluku.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
Vaša tvrdoglavost je nepodnošljiva
Es bueno ver que vino, señor Rogersopensubtitles2 opensubtitles2
Lijecite Tauba uvredama i malim pljuskama za tvrdoglavost, i stavite ga na ucenje o otkazivanju mozga.
El Depositario transmitirá laenmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdoglavost vam neće pomoći.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio joj je uništiti život svojim ponosom i tvrdoglavošću.
Yo vengo de un entierroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina tvrdoglavost bila je zapanjujuće slična Sonjinu početnom odbijanju kako bi nam pomogla. »Ne.
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesLiterature Literature
Prijavit ću te na izbor za Miss tvrdoglavosti.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbijanje roditelja da to učine, nekima je od nas znak neodgovorne tvrdoglavosti.
Lo echaron de la secundariaLiterature Literature
Naučiti ćemo ih što znači tvrdoglavost.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glupa od tvrdoglavosti, uporno sam ih tiskala kao da očekujem da se odjednom predaju.
Gorbachov no está abajoLiterature Literature
Moji roditelji su spoj tvrdoglavosti, ekstremne lojalnosti, temperamenta i suprotnosti.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdoglavost.
por el resto de mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Liza mu je odgovorila onom svojom strahovitom o drešitošću: »Tebe potiče samo tvoja tvrdoglavost.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
Ulijeva strah vaša tvrdoglavost, koja je često samo zaslijepljenost.
Y los pasaportes de todosLiterature Literature
To si TI..... sa svojom tvrdoglavošću i ignorancijom
No quise decir lo que dije antesopensubtitles2 opensubtitles2
Dosta mi je tvoje tvrdoglavosti.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako su patnje često doživljavali zbog svoje tvrdoglavosti, Izaija je o Jehovi napisao: “U svakoj tuzi njihovoj on bješe tužan” (Izaija 63:9).
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas Oficinasjw2019 jw2019
U stvari tvoja tvrdoglavost je sjajan dio tvog šarma.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joachimova je tvrdoglavost stvorila ovakvo stanje stvari.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tvrdoglavosti vašeg pukovnika... zaostajemo daleko za planiranim!
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosopensubtitles2 opensubtitles2
Pozvao se na svoj liječnički autoritet, ali ništa ne koristi u borbi s čelično čvrstom tvrdoglavošću.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.