tvrdoglav
cabezota · incurable · intratable · obstinada · obstinado · terco · testarudo · tozudo
tvrdoglava oor Spaans
tvrdoglava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cabezota
Liječnik nije tvrdoglav i ne pati od prevelikog ponosa.
Un doctor no tan cabezota que no sufra un severo caso de orgullo.
obstinado
Jamie, uvijek si bio tvrdoglav, ali nikada se nisi razbacivao sa životima drugih.
Jamie, siempre fuiste obstinado, pero nunca fuiste temerario con las vidas de otros.
terco
Ne bih volio ispasti tvrdoglav, ali doista je riješeno.
No quiero parecer terco, pero ya está arreglado.
testarudo
On je jedan od najtvrdoglavijih ljudi koje znam.
Es uno de los hombres más testarudos que conozco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je dovoljno tvrdoglav da ostane na mjestu.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióLiterature Literature
Tvrdoglav je tko mazga.
NÚMERO DE LOTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAŠTO SI TVRDOGLAV?
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što si rekao, tvrdoglava je.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si tvrdoglava stara budala.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) Tvrdoglav čak u aktivnostima kojima ozljeđuje samog sebe; i nakon odgojne mjere može ponovno raditi isto
Fitzgerald?- Es su almuerzo?jw2019 jw2019
Sada si tvrdoglava nasilnička svinja.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbilja si tvrdoglava, čovječe!
Sólo un poquitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ti si tvrdoglavi, bezumni vol!
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si onaj tvrdoglavi koji mi duguje $ 70.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao tvrdoglavi tinejdzer.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jer ja te doista volim, premda si tvrdoglava, tupa, maloumna budala.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Sigurno je da ste tvrdoglavi.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dokazuje da je bio tvrdoglav i da nije htio spoznati realnost.
El matrimonio implica esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je faraon sa svojom vojskom tvrdoglavo krenuo za njima, Izraelci su umakli kad se kroz Crveno more čudesno otvorio put.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesjw2019 jw2019
Na koncu sam priznala u kakvoj sam zabludi bila i koliko sam bila tvrdoglava i da je Jehovina Riječ čitavo vrijeme bila u pravu — ‘čovjek žanje ono što je posijao’” (C.W.).
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyojw2019 jw2019
On je jedan od najtvrdoglavijih ljudi koje znam.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raymond, zašto si tako tvrdoglav?
Sí, pero me encanta hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela sam održati stvari, ali Levine je vrlo tvrdoglav.
¿ Me ayudas con los casos penales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi tako tvrdoglav.
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunikina majka dodaje: “Eunike ima mnoge divne osobine, no ponekad zna biti tvrdoglava.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?jw2019 jw2019
Ni ograde od vulkanskog kamenja ni papipiji (ograde od kaktusa opuncije) nisu mogli zaustaviti te snažne, opasne i tvrdoglave životinje.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadjw2019 jw2019
Tvrdoglava sam, znate.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tvrdoglava si kao i svoj otac"", bio je rekao."
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
Tvrdoglav?
¡ Qué cambio produce en un muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.