tvrdoglava
cabezota · obstinado · terco · testarudo
tvrdoglav oor Spaans
tvrdoglav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
terco
Ne bih volio ispasti tvrdoglav, ali doista je riješeno.
No quiero parecer terco, pero ya está arreglado.
testarudo
On je jedan od najtvrdoglavijih ljudi koje znam.
Es uno de los hombres más testarudos que conozco.
cabezota
Liječnik nije tvrdoglav i ne pati od prevelikog ponosa.
Un doctor no tan cabezota que no sufra un severo caso de orgullo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tozudo · intratable · incurable · obstinada · obstinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio je dovoljno tvrdoglav da ostane na mjestu.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
Tvrdoglav je tko mazga.
Tenía que saber qué había hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAŠTO SI TVRDOGLAV?
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što si rekao, tvrdoglava je.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si tvrdoglava stara budala.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) Tvrdoglav čak u aktivnostima kojima ozljeđuje samog sebe; i nakon odgojne mjere može ponovno raditi isto
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?jw2019 jw2019
Sada si tvrdoglava nasilnička svinja.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbilja si tvrdoglava, čovječe!
Y ahora, tú lo tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ti si tvrdoglavi, bezumni vol!
No hay espejo en su bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si onaj tvrdoglavi koji mi duguje $ 70.
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao tvrdoglavi tinejdzer.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jer ja te doista volim, premda si tvrdoglava, tupa, maloumna budala.
Dile quevenga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Sigurno je da ste tvrdoglavi.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas hadesarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada unode ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dokazuje da je bio tvrdoglav i da nije htio spoznati realnost.
Saquémoslo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je faraon sa svojom vojskom tvrdoglavo krenuo za njima, Izraelci su umakli kad se kroz Crveno more čudesno otvorio put.
¿ Y como te sientes?jw2019 jw2019
Na koncu sam priznala u kakvoj sam zabludi bila i koliko sam bila tvrdoglava i da je Jehovina Riječ čitavo vrijeme bila u pravu — ‘čovjek žanje ono što je posijao’” (C.W.).
Reese, atiendejw2019 jw2019
On je jedan od najtvrdoglavijih ljudi koje znam.
Estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raymond, zašto si tako tvrdoglav?
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela sam održati stvari, ali Levine je vrlo tvrdoglav.
El Coronel Mekum es su comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi tako tvrdoglav.
No creerías la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunikina majka dodaje: “Eunike ima mnoge divne osobine, no ponekad zna biti tvrdoglava.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yjw2019 jw2019
Ni ograde od vulkanskog kamenja ni papipiji (ograde od kaktusa opuncije) nisu mogli zaustaviti te snažne, opasne i tvrdoglave životinje.
Por favor, entra al aguajw2019 jw2019
Tvrdoglava sam, znate.
Te pagaré un tragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Tvrdoglava si kao i svoj otac"", bio je rekao."
Nada más venganLiterature Literature
Tvrdoglav?
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.