vrhovnik oor Spaans

vrhovnik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

jefe de estado

naamwoord

Soortgelyke frases

državni vrhovnik
jefe de estado

voorbeelde

BRIGA ME ŠTO VRHOVNICI ILI TI ŽELITE, PRONAĆI ĆU DOT.
No me importa lo que la Clave quiera o quieras tú, voy a encontrar a Dot.

On je “blaženi [“sretni”, NW] i jedini Vrhovnik” i ponaša se upravo onako kako to čini njegov Otac (1.
Es “el feliz y único Potentado”, y se comporta exactamente igual que Jehová.

Pukovnik Vann. ldem k vrhovnicima.
Teniente coronel Vann para ver al Estado Mayor.

Najmanju je, i prvu koja je krenula, predvodio Ingwë, najplemenitiji vrhovnik cijelog vilenjačkog roda.
La más reducida y la primera en ponerse en marcha era conducida por Ingwë, el más grande de los señores élficos.

S obzirom na to osjećaš se poput “zaklanih” pomazanih kršćana koje je apostol Ivan vidio u viziji. Oni su vikali: “Dokle ćeš, sveti i pravi Vrhovniče, odgađati sud i osvetu naše krvi nad stanovnicima zemlje?”
Respecto a esto, su parecer es muy semejante al de los cristianos ungidos que fueron atrozmente muertos y que, según representados en Revelación, clamaban: “¿Hasta cuándo, Señor Soberano santo y verdadero, te abstienes de juzgar y de vengar nuestra sangre en los que moran en la tierra?”

Predsjednik Roosevelt zapovjednik i vrhovnik.
En la cima de la estructura de la comandancia militar está el presidente Roosevelt como comandante en jefe.

8 Petar je također potvrdio da se trebamo pokoravati svjetovnim višim vlastima, rekavši sljedeće: “Pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi zbog Gospodina: bilo kralju, jer je vrhovnik, bilo upraviteljima, jer ih on šalje da kažnjavaju one koji čine zlo, a pohvaljuju one koji čine dobro!” (1.
8 Pedro también aseguró que debemos sujetarnos a las autoridades seglares de este mundo cuando dijo: “Por causa del Señor sujétense a toda creación humana: sea a un rey como quien es superior, o a gobernadores como quienes son enviados por él para infligir castigo a los malhechores, pero para alabar a los que hacen el bien”.

Zato ih vrhovnici nazovi kršćanstva gledaju s visoka, misleći da bi trebali znati gdje im je mjesto i pokazivati više poštovanja prema tim vjerskim vođama.
Por eso los ensalzados de la cristiandad los miran despectivamente, pues suponen que los Testigos deben saber cuál es su lugar y deben respetar más a tales líderes religiosos.

Mora se temeljiti na tamnoplavoj boji dobivenoj od vrhovnika ili mješavine tanina i željeza.
Se debe partir de una tintura azul intenso, o una combinación de tanino y hierro.

Izgrađena je 1760. godine za kneza Antala Grašalkoviča, vrhovnika mađarskog vijeća (neka vrst ministra ekonomije i financija u Mađarskom kraljevstvu), a izgradio ju je arhitekt A. Mayerhofer.
Fue construido en 1760 por el arquitecto Anton Mayerhofer para el Conde Antal Grassalkovich, un noble húngaro que era jefe de la Cámara Húngara (comparable a un ministerio de economía en el Reino de Hungría).

Svojoj Vrhovnici, do trenutka kada me zamijene.
Soy tu Suprema hasta que llegue el momento de reemplazarme.

Prudence je oduzela vlastiti život, što je dopustilo novoj Vrhovnici da se uzdigne i vodi ih u sigurnost.
Prudence se quitó la vida, lo que permitió a una nueva Suprema alzarse y guiarlas hasta un sitio seguro.

Uistinu, crkveni vođe Hitlerovim su ratnim naporima dali bezuvjetnu podršku, o čemu je pisao i rimokatolički profesor Gordon Zahn: “Njemački katolik koji bi se obratio svojim religioznim vrhovnicima za duhovno vodstvo i uputu u pogledu služenja u Hitlerovim ratovima dobio bi praktički isti odgovor koji bi dobio i od samog nacističkog vladara.”
En efecto, las autoridades eclesiásticas dieron apoyo incondicional al movimiento bélico de Hitler, como escribió el profesor católico romano Gordon Zahn: “Cualquier católico alemán que acudiera a sus superiores religiosos en busca de guía espiritual y dirección respecto a prestar servicio en las guerras de Hitler, recibía prácticamente las mismas respuestas que hubiera recibido del propio dirigente nazi”.

Moj otac je vrhovnik svjetske zločinačke organizacije sa pretenzijom da zagospodari svijetom.
Mi padre dirige una maligna organización que aspira a dominar el mundo.

Preporučit ću vaš izvještaj vrhovnicima.
Recomendaré que el Estado Mayor oiga este informe lo antes posible.

Ali ja ću biti Transportni vrhovnik!
¡ Pero seré el jefe supremo de los transportes!

Vrhovnik je govorio.
Esto viene de arriba.

Pronađi lokaciju objekta koji je pripadao Vrhovnici Anni Leigh Leighton.
Adivina para nosotros dónde está el objeto que pertenece a la Suprema Anna Leigh Leighton, Madison.