vrhovni ustavni sud
Tribunal Constitucional de Alemania
Vrhovni sud oor Spaans
Vrhovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
corte suprema
es
tribunal de última instancia, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas
Previše je to moći, čak i za Vrhovni sud.
Ahora, personalmente, diría que es mucho poder incluso para un juez de la corte suprema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vrhovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izra ava kvantitativno, a ne kvalitativno.
¿ Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Henri, un coñaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegove posljednje riječi Vrhovnom Sudu bile su:
¡ Feliz Navidad, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav.
Entonces usted se va?Eurlex2019 Eurlex2019
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden (Vrhovni sud Nizozemske))
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónEurlex2019 Eurlex2019
Busova pobjeda je proglašena odlukom vrhovnog suda kao totalno cool, od glavnog sudca Jenna Bush...
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. postupci u području radnog prava i socijalnog osiguranja koji se odnose na suce [Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)];
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Eurlex2019 Eurlex2019
Jedini način da se to riješi bio je da se slučaj ponovno preda na Vrhovni sud.
¡Qué espectáculo!jw2019 jw2019
– Odredbe koje se odnose na snižavanje dobne granice za umirovljenje sudaca Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)
A ella no le importaEurlex2019 Eurlex2019
Udruga Stim protiv te odluke žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud, Švedska).
Perdida a practicamente nadaEurlex2019 Eurlex2019
26 U tim je okolnostima Højesteret (Vrhovni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Creo que es en reuniónEurLex-2 EurLex-2
Iste godine Vrhovni sud je presudio da Marconijev patent nije uredan priznavši Teslu kao izumitelja radija.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ministarstvo unutrašnjih poslova, Vrhovni sud, ko zna?
He tenido esta visión desde hace más de una décadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhovni sud kaže: plod vašeg rada je vaše vlasništvo.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Korkein oikeus [(Vrhovni sud)] smatra da postoji zapreka izručenju, zahtjev za izručenje ne može se prihvatiti”.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haskins je bio njegov gral: Vrhovni sud.”
¿ Me lo muestras?Literature Literature
To je, ukratko, bit prvog pitanja suda koji je uputio zahtjev, Oberster Gerichtshofa (Vrhovni sud, Austrija).
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrhovni sud Illinoisa potvrdio je da, iako maloljetna, Ernestine ima pravo odbiti medicinsko liječenje na koje ima primjedbe.
¡ Vete a la mierda!jw2019 jw2019
28 Itevelesa, Applus, Certio i ATI podnijeli su žalbu protiv te odluke Vrhovnom sudu.
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
Udruga SAMI protiv presude ovog potonjeg žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud).
Podría ser mi padreEurlex2019 Eurlex2019
"""Pripravni smo ići i do Vrhovnog suda, bude li potrebno"", reče Langhorneova."
Simplemente es un " juego " para míLiterature Literature
Zbog važnog slučaja o patentu pred vrhovnim sudom
Se convirtió en fósilopensubtitles2 opensubtitles2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen (Vrhovni sud, Švedska))
Supongo que es el aire del campoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Presuda Riigikohusa (Vrhovni sud) temelji se posebno na sljedećim argumentima:
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaEurlex2019 Eurlex2019
24 Članak 79. novog Zakona o Vrhovnom sudu predviđa:
Concretamente, la cooperación deberáEurlex2019 Eurlex2019
4659 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.