vrhovna vlast
soberanía · supremacía
vrhovni oor Spaans
vrhovni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
suprema
Niži sudovi više ne dopuštaju pozivanje na odluke vrhovnog suda.
los juzgados más bajos hoy no permiten a la gente, especialmente en casos de impuestos, aportar una decisión del tribunal supremo como evidencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No umjesto da mi razjasni stvari, pismo gospode vrhovne zapovjednice samo me još više zbunilo.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;
¡ Lo siento dentro de mí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izra ava kvantitativno, a ne kvalitativno.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 I dogodi se da oni trčahu svom snagom, te uđoše do sudačke stolice; i gle, vrhovni sudac bijaše pao na zemlju, i aležaše u krvi svojoj.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?LDS LDS
Iako kriteriji za ocjenu nužnosti nisu detaljnije utvrđeni zakonskim propisima, Vrhovni sud (7) odredio je da sudac pri procjeni nužnosti odluka treba provesti sveukupnu procjenu, uzimajući posebice u obzir sljedeće elemente:
Jack arrancó ojos usando velasEurlex2019 Eurlex2019
Blagosiljajte Jehovu sva djela njegova, po svim mjestima vlade [ili vrhovne vlasti] njegove!” (Psalam 103:19-22).
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadojw2019 jw2019
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus (Vrhovni upravni sud, Finska))
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njihovi su predsjednici okola pozvani pod istim nadahnućem kojim su pozvani vrhovni autoriteti.13
Totalmente, claroLDS LDS
Budući da smo mi njegovi svjedoci, sa svima koji nas žele poslušati volimo razgovarati o Božjem pravu da bude Vrhovni Vladar.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de quejw2019 jw2019
Druge informacije: (a) član talibanskog vrhovnog vijeća, nadležan za provincije Takhar i Badakhshan; (b) navodno se zadržava na graničnom području između Afganistana i Pakistana.
Esta corte marcial ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila Pulkra
Entonces tiene mi bendiciónopensubtitles2 opensubtitles2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· osnažiti administrativne i proceduralne kapacitete Revizorskog suda kao vrhovnog revizorskog tijela usmjeravanjem njegova rada isključivo na vanjske revizije, povećavanjem njegove neovisnosti i osiguravanjem potpore u parlamentu za njegov proračun te javne dostupnosti njegovih izvješća;
No tengo que casarme con élEurLex-2 EurLex-2
Prvi zakon Predsjednika, kao vrhovnog komandanta, je Direktiva 17.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmet C-194/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. ožujka 2018. uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – Jadran Dodič protiv BANKA KOPER, ALTA INVEST
Tal vez necesites ajustarte la narizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usmenom notom od 1. veljače 1971. Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke u Beču izvijestilo je Austrijsku Saveznu Vladu o studiji vrhovnog tijela za graditeljstvo pri Ministarstvu unutarnjih poslova države Bavarske u vezi dovoda vode cijevima iz Altmühla i Dunava u područje Regnitz-Maina, što je u skladu s razmjenom nota iz 1923. (vidjeti gornji članak 1. točku (e)).
Lamento lo de tu mala rachaEurLex-2 EurLex-2
Položaj: (a) član Nacionalne skupštine Sudana, (b) sudanski predsjednik 2008. imenovao ga je posebnim savjetnikom pri Ministarstvu za savezna pitanja, (c) vrhovni vođa plemena Jalul u Sjevernom Darfuru
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden (Vrhovni sud Nizozemske), odlukom od 29. svibnja 2015., koju je Sud zaprimio 5. lipnja 2015., u postupku
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
budući da te odluke nemaju ustavnu osnovu, bez obzira na to radi li se o ovlastima dodijeljenima Nacionalnoj skupštini (članak 187. Ustava) ili onima dodijeljenima Ustavnom odjelu Vrhovnog suda (članak 336. Ustava);
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kasnije će neki bard o vama nedvojbeno spjevati uzbudljivu pjesmu, a mi ćemo dobiti razboritijeg vrhovnog zapovjednika.""
¡ El Príncipeloco!Literature Literature
Tannera dužnosti prvog savjetnika u vrhovnom predsjedništvu Nedjeljne škole i brata Devina G.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALDS LDS
On dodaje da je Varhoven administrativen sad (Vrhovni upravni sud) usvojio proturječnu sudsku praksu smatrajući, u određenim slučajevima, da se, s obzirom na to da BNB nije ni tijelo izvršne vlasti ni tijelo financirano iz državnog proračuna, Zakon o odgovornosti države na njega ne primjenjuje i, u drugim slučajevima, da se mora smatrati tijelom koje ima prerogative javne vlasti i da se taj zakon stoga primjenjuje.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usto, taj sud smatra da je utemeljeno stajalište Sąda Najwyższyeg (Vrhovni sud) prema kojem se ubirane ovršne pristojbe ne mogu uvećati za iznos PDV-a.
Eres una doncella de YorkshireEurlex2019 Eurlex2019
Slijedom navedenog, predlažem Sudu da na prethodno pitanje koje je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Vrhovni upravni sud Litve) odgovori na sljedeći način:
No quiero escucharlo, ¿ vale?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njegove posljednje riječi Vrhovnom Sudu bile su:
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.