vrijednosni papir oor Spaans

vrijednosni papir

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

certificado

naamwoord

documento

naamwoord

Prospekt je pravni dokument koji poduzeća izdaju potencijalnim ulagateljima o vrijednosnim papirima koje izdaju i o sebi.
Un folleto es un documento vinculante que las empresas elaboran para sus inversores potenciales sobre los valores que emiten y sobre sí mismas.

título de propiedad

naamwoord manlike

valor

naamwoord manlike

„za svaki vrijednosni papir posebno” znači podatke raščlanjene na pojedinačne vrijednosne papire.
datos «valor a valor»: datos desglosados en valores individuales.

Vrijednosni papir

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

valor

naamwoord

título de crédito u obligación

Soortgelyke frases

izdavanje vrijednosnih papira
emisión de valores

vrijednosni papiri
valor mobiliario

prenosivi vrijednosni papir
título de crédito

zloupotreba povlaštenih informacija u prometu vrijednosnih papira
abuso de información privilegiada

tržište vrijednosnih papira
mercado · mercado de valores

cijena vrijednosnih papira
cotización de valores

Burza vrijednosnih papira
bolsa de valores

pravo vrijednosnih papira
Derecho cambiario

voorbeelde

To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación.

Držanje dužničkih vrijednosnih papira koje su izdali rezidenti europodručja
Carteras de valores representativos de deuda emitidos por residentes en la zona del euro

(f) Neutrživi dužnički vrijednosni papiri
f) Valores representativos de deuda no negociables

b) za dužničke vrijednosne papire koji nisu uvršteni na uređeno tržište na temelju nominalnog iznosa kapitala duga;
b) para los títulos de créditos no admitidos en el mercado regulado, sobre el importe nominal del capital del crédito;

Podaci o najmanjem i/ili najvećem iznosu zahtjeva (izraženo u broju vrijednosnih papira ili u ukupnom iznosu ulaganja).
Detalles de la cantidad mínima y/o máxima de solicitud (ya sea en número de valores o en importe agregado de inversión).

Iznosi koje financijska društva posebne namjene duguju vjerovnicima, osim onih koji proizlaze iz izdavanja prenosivih vrijednosnih papira.
Cantidades adeudadas a acreedores por la sociedad instrumental distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables.

Odnosni portfelj izdanja vrijednosnih papira osiguranih državnim obveznicama u stopostotnom je vlasništvu subjekata posebne namjene.
Las entidades de cometido especial tendrán la plena propiedad de la cartera subyacente de una emisión de BTDS.

Ispitivanje i obračun indeksa u vezi vrijednosnih papira i derivata
Elaboración y cálculo de índices en relación con títulos y derivados

Zakonodavstvo na temelju kojega su vrijednosni papiri izrađeni.
Legislación según la cual se han creado los valores.

iii. Neutrživi vrijednosni papiri
iii) Valores no negociables

Različite kategorije potencijalnih ulagatelja kojima su vrijednosni papiri ponuđeni.
Diversas categorías de posibles inversores a los que se ofertan los valores.

izloženosti prema vlasničkim vrijednosnim papirima i
exposiciones a valores de patrimonio, y

Navesti je li transakcija pozajmljivanja vrijednosnih papira neosigurana kolateralom.
Indicación de si la operación SL carece de garantía real.

ne daju pravo upisa ili stjecanja drugih vrsta vrijednosnih papira i nisu povezani s izvedenim financijskim instrumentom.
no den derecho a suscribir o a adquirir otros tipos de valores ni estén ligados a un instrumento derivado.

UVJETI JAVNE PONUDE VRIJEDNOSNIH PAPIRA
CONDICIONES DE LA OFERTA PÚBLICA DE VALORES

10% u prihvatljivim utrživim dužničkim vrijednosnim papirima izdanim od strane prihvatljivih međunarodnih organizacija i multilateralnih razvojnih banaka;
un 10 % en instrumentos de renta fija negociables emitidos por organizaciones internacionales y bancos multilaterales de desarrollo admisibles;

„FIDE” – dužnički vrijednosni papiri (uključujući pokrivene obveznice) koje izdaju banke i druge financijske institucije
«FIDE» = Títulos de deuda (incluidos los bonos garantizados) emitidos por bancos y otras entidades financieras

Utrživi dužnički vrijednosni papiri klasificirani kao oni koji se drže do dospijeća
Valores representativos de deuda negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento

Registracijski dokument za sekundarna izdanja nevlasničkih vrijednosnih papira
Documento de registro para emisiones secundarias de valores no participativos

U slučaju novih izdanja navodi se očekivani datum izdanja vrijednosnih papira.
Fecha de emisión o, en caso de nuevas emisiones, fecha prevista de emisión de los valores.

To znači da investicijski fondovi zadržavaju sve rizike i koristi odnosnih vrijednosnih papira tijekom operacije,
Eso significa que el fondo de inversión retiene los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación,

na sve transakcije financiranja vrijednosnim papirima osim onih iz točaka od (a) do (d), primjenjuje se sljedeće:
en el caso de cualquier otra OFV distinta de las contempladas en las letras a) a d), será de aplicación lo siguiente:

*Bankarske i druge financijske usluge (osim osiguranja) – x. (e) prenosivi vrijednosni papiri (str. 223.).
*Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros): x) e) valores transferibles (página 223).

Ostali izdani dužnički vrijednosni papiri
Otros valores representativos de deuda emitidos

(c) imovina koja stvara novčani tok i koja osigurava vrijednosne papire osigurane imovinom ne obuhvaća kredite koji su:
c) los activos que, mediante la generación de un flujo financiero, sirven de garantía a los bonos de titulización no pueden contener préstamos que: