politički zatvorenik
preso político · prisionero político
zatvorenik oor Spaans
zatvorenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
prisionero
Rekli ste da Vas obavijestim kad stigne zatvorenik.
Me pidió que le avisara cuando llegara el prisionero.
preso
Može biti ništa a može biti nešto, ali zatvorenici su definitivno govorili.
Podría no ser nada o podría ser algo pero está claro que los presos hablan.
recluso
Nadam se da sam osvijetlila kako se novac troši u korist zatvorenika.
Espero haberle aclarado cómo se emplea el dinero para beneficio de las reclusas de Litchfield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, savezni agent Emerson Hauser (Sam Neill), mladi policajac iz San Francisca koji je bio zadužen za premještaj zatvorenika 1963. godine jedan je od prvih koji otkriva da su svi zapravo nestali.
Tienes un minutoWikiMatrix WikiMatrix
Sada ću da vidim ostale zatvorenike
¡ Me torturó!opensubtitles2 opensubtitles2
uzimajući u obzir prethodne rezolucije Europskog parlamenta o Rusiji, posebno Rezoluciju od 14. lipnja 2018. o Rusiji, posebice slučaju ukrajinskog političkog zatvorenika Olega Sencova te Rezoluciju od 16. ožujka 2017. o ukrajinskim zatvorenicima u Rusiji i stanju na Krimu,
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Love odbjeglog zatvorenika.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlog zbog kojeg sam tražio toliko povećanje investicija je povećanje sigurnosti da bih mogao da izađem na kraj sa ovim zatvorenicima
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesopensubtitles2 opensubtitles2
Glavni je inicijator naloga za nezakonito uznemiravanje demokratske oporbe, mučenja političkih protivnika i loše postupanje sa zatvorenicima.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Kalendarski dani sudjelovanja zatvorenika tijekom razdoblja intervencije (1) u zatvorskom sustavu (GW)
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEuroParl2021 EuroParl2021
“Jednom federalnom zatvoru zbog te su greške kompjuteri krivo izračunali kazne nekolicine zatvorenika koji su potom bili pušteni na slobodu”, piše Newsweek.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidajw2019 jw2019
Na primjer, središnji zatvor za političke zatvorenike, kojeg su uspostavili Rusi, preuzeo je Stasi i koristio do pada komunizma.
Un indio viene hacia la puertated2019 ted2019
Rekli ste da Vas obavijestim kad stigne zatvorenik.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, Maya, sada moraš biti veoma pažljiva sa zatvorenicima.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki zatvorenik koji ne daje sve od sebe prilikom rada, smatrat će se da ima stav... i bit će odmah strijeljan.
No hay rastros de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu noć kad je umro, prevozili smo zatvorenika. Netko mora da je Jonesovim ljudima javio lokaciju naše pratnje.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši je zatvorenik, odslužio je četiri godine za teški napad.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Ibrahim Halawa pritvoren zbog mirnog ostvarenja svojeg prava na slobodu izražavanja i slobodu okupljanja te ga Amnesty International smatra zatvorenikom savjesti; budući da su sloboda izražavanja i sloboda okupljanja neophodni stupovi svakog demokratskog i pluralističkog društva; budući da se člankom 73. Egipatskog ustava utvrđuje da građani imaju pravo organizirati javna okupljanja, marševe, demonstracije i sve druge oblike mirnog prosvjeda;
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi zatvorenici bili su na broju.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KAO MUŠKARCA OMANJE GRAĐE, NEKI ZATVORENICI SU ME POGREŠNO SMATRALI PLIJENOM.
Lamento lo de tu mala rachaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU poziva na puštanje svih političkih zatvorenika na slobodu i prestanak politički motiviranih sudskih postupaka protiv oporbe i civilnog društva, kao i na rehabilitaciju osoba žrtava političkih presuda.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioConsilium EU Consilium EU
Navodno su 1962. trojica zatvorenika pobjegla izgradivši vlastitu splav.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?Literature Literature
Budući da su braća svoje kazne služila u raznim kažnjeničkim logorima, to im je pružalo priliku da propovijedaju drugim zatvorenicima te su mnogi postali Jehovini svjedoci.
Yo, Majestadjw2019 jw2019
Dana 31. siječnja 2011. aktivistu civilnog društva Maksimu Vinjarskom izrekao je kaznu zatvora u trajanju od 10 dana zbog sudjelovanja u prosvjedu potpore političkim zatvorenicima.
Ha quitado el freno de manoEurLex-2 EurLex-2
Kada mogu ispitati onog drugog zatvorenika?
Lástima.Y es bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije više naš zatvorenik.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate biti veliki brat bivši zatvorenik narkoman.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću biti pijun u ovoj razmjeni zatvorenika.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.