zatvoreni oblik
forma cerrada
zatvoren oor Spaans
zatvoren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
cerrado
Trgovina igračaka je zatvorena.
La juguetería está cerrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatvorit ćemo tvoju cylonsku guzicu.
Bueno, te equivocasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodati 25 ml dietiletera (4.4.), zatvoriti epruvetu plutenim čepom zasićenim vodom ili zatvaračem natopljenim vodom (5.6.), i snažnije tresti epruvetu, ali ne previše snažno (kako bi se izbjeglo nastajanje postojanih emulzija), i stalno je preokretati jednu minutu.
En la UniversidadEurLex-2 EurLex-2
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
Tres días despuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onaj uređaj koji ti je u spremištu, isti onaj koji je zatvorio procijep, zove se gama top.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obris se povećavao, a onda se, na moje iznenađenje, smanjio i nestao kad su se vrata opet zatvorila.
DespreocupateLiterature Literature
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Quieres vivir hasta morir, no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuo sam glasine o tome što se zbivalo u karavanu, ali zatvorio sam uši.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Zatvoreni sustav za punjenje kao što je plamenik s jednim mlazom, brtvljenje vrata (20), pokretne trake zatvorenog tipa ili dozatori opremljeni sustavom za odvođenje zraka, u kombinaciji sa sustavom za smanjenje emisija prašine i plina
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa svojim obvezama iz Ugovora o pristupanju i uz pomoć Unije, Bugarska i Slovačka zatvorile su Kozloduj i Bohunice V1 nuklearne elektrane i ostvarile značajan napredak prema njihovu stavljanju izvan pogona.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
Ne treba me očistiti zato što si ...« Zatvorio je oči. »Molim te ...
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Siguran sam da je zatvorena.
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad zatvorim oči, vidim samo njih.
¡ Solo cállate!Literature Literature
Sustavima zatvorene petlje koji se mogu kombinirati s tehnikama mobilnog smanjivanja na kraju postupka sprečavaju se ili smanjuju emisije HOS-a
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?EurLex-2 EurLex-2
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvore
No, no es suyoopensubtitles2 opensubtitles2
Razdoblje uobičajenog napajanja za ispitivanje emisije vodika počinje kada se komora hermetički zatvori.
Te tomas todo demasiado en serioEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi: „Kad je riječ o istraživačkim podacima, trebalo bi primjenjivati načelo „otvoreni koliko je to moguće, zatvoreni koliko je to potrebno” i stoga prepoznati potrebu za različitim režimima u pogledu pristupa zbog društveno-gospodarskih interesa Unije, prava intelektualnog vlasništva, zaštite osobnih podataka i povjerljivosti, sigurnosnih pitanja i drugih legitimnih interesa.”
Podría perder contratosEuroParl2021 EuroParl2021
Ponekad su predmeti zatvoreni zbog nedostatka dokaza.
Todavía está calienteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„intermedijer u zatvorenom, prostorno ograničenom sustavu” znači tvar koja se proizvodi da bi se u kemijskoj preradi utrošila ili upotrijebila za pretvorbu u drugu tvar („sinteza”), pri čemu se proizvodnja intermedijera i sinteza jedne ili više drugih tvari od tog intermedijera odvija na istoj lokaciji, a te radnje provodi jedan ili više pravnih subjekata, pod strogo kontroliranim uvjetima pod kojima je tijekom čitavog životnog ciklusa tehničkim sredstvima onemogućeno njezino oslobađanje;
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónEurlex2019 Eurlex2019
"""A onda možemo zatvoriti dosje o njemu, štoće nam svima donijeti zadovoljstvo."""
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
To neće zatvoriti!
Ah, dejame que te muestro algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, dozvoli mi da se upoznam s tim dok se ne zatvori.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad njim se zatvori sjena kad je ušao u kukuruz.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Taj zadnji udar ledene zrake, zatvorio je mnoge hodnike.
¿ No se habrá casado con un perro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Čak ni progonstvo ili zatvaranje ne mogu zatvoriti usta odanih Svjedoka Jehove.
los derechos de las personas con discapacidadjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.