noćni rad oor Estnies
noćni rad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
öötöö
Nadležno tijelo mora nakon savjetovanja utvrditi da noćni rad neće štetno utjecati na njihovo zdravlje ili njihovu dobrobit.
Pädev asutus peab tegema pärast konsulteerimist kindlaks, et öötöö ei avalda kahjulikku mõju nende tervisele ega heaolule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOĆNI RAD, RAD U SMJENAMA I RADNI RASPORED
Oskad sa inglise keelt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zabranjuje se noćni rad pomoraca mlađih od 18 godina.
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelEurLex-2 EurLex-2
NOĆNI RAD - RAD U SMJENAMA - RADNI RASPORED
Tõlketööd teostab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus LuxembourgisEurLex-2 EurLex-2
U Direktivi o radnom vremenu ističe se posebna priroda noćnog rada i određenih teških oblika organizacije rada (235).
Kas sa siis ei näinud Jenneri näoilmet?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On sadržava zabranu noćnog rada za osobe mlađe od 18 godina.
Sedasi juhtubki, kui püüad kedagi tulistada, sa libu nihukeEurLex-2 EurLex-2
trajanjem noćnog rada (članak 8.),
osa:tunnistab, et konkurents... ei tohi pärssidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— isplate za prekovremeni rad, doplaci za timski rad, noćni rad, rad vikendom, provizije i sl.,
Tahaksime teie abikaasa kohta paar küsimust esitadaEurLex-2 EurLex-2
Za pojam „noćnog rada” upućuje se na definiciju iz poglavlja IV.B.
Samal ajal kutsub komitee asjaomaseid institutsioone üles võitlema tõhusamalt organiseeritud kuritegevuse vastueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„noćni rad” znači svaki rad koji se izvodi noću.
tuginetakse riskianalüüsile ja järgitakse proportsionaalsust lennutegevuse mahu ja ulatusegaEurLex-2 EurLex-2
(b) određene aspekte noćnog rada, rada u smjenama i radnog rasporeda.”
See tase hõlmab põhimõtteliselt kuut täisõppeaastatEuroParl2021 EuroParl2021
Takve mjere uključuju, prema potrebi, oslobađanje od noćnog rada ili rada u smjenama.
Ülaltoodud väärtused on esitatud tingimustel, et käesolevat tüüpi piduri ohutut kasutamist saab tõestada ning puudub oht üldist tüüpi rikete tekkimiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) određene aspekte noćnog rada, rada u smjenama i radnog rasporeda.
Poisid, kõik on korrasEuroParl2021 EuroParl2021
Takve mjere uključuju po potrebi njihovo oslobađanje od noćnog rada ili rada u smjenama.
ainuõiguste kaitsega seotud põhjusteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabranjuje se uključivanje ribara mlađih od 18 godina u noćni rad.
institutsioonide väljaarendamist, suurendades selleks Aafrika riikide julgeoleku- ja õigusasutuste tõhusust, kaasa arvatud terrorismivastase võitluse alal, ning selgitades välja konkreetsed meetmed, mida on vaja selleks, et aidata Aafrika riikidel kõigis asjakohastes valdkondades täita endale rahvusvaheliste õigusaktide ja kokkulepete alusel võetud kohustused, kaasa arvatud võitluses terrorismi ja salakaubaveo vastuEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, tom se tablicom predviđaju preventivne mjere za noćni rad.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
trajanje radnog vremena, prekovremeni rad, pauze, odmore, noćni rad, dopuste i državne praznike;
Sina... räpane... väike... pärdikEurLex-2 EurLex-2
trajanje noćnog rada (članak 8.),
Sellega on nüüd korraseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tijekom godina noćnog rada obavila je gotovo tisuću traženja osoba, ali nikada prije nije pronašla ovakav podatak.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebLiterature Literature
referentnim razdobljima za primjenu tjednog odmora, najvećeg broja radnih sati tjedno i trajanja noćnog rada (članak 16.).
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadležno tijelo može dopustiti iznimku od strogog poštovanja ograničenja noćnog rada:
peab vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadusi sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on õigusloomealane pädevus (nt eelarvepoliitika, keskkonnapoliitika, sotsiaal- ja tööturupoliitika, konkurentsipoliitika, tööstuspoliitika, piirkondlik ja ühtekuuluvuspoliitika, transpordi- ja liiklusohutuspoliitika, energiapoliitikaEurLex-2 EurLex-2
i. trajanje radnog vremena, prekovremeni rad, pauze, odmore, noćni rad, dopuste i državne praznike;
See juhtus minugaEuroParl2021 EuroParl2021
291 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.