noć vještica
halloween
noću oor Estnies
noću
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
öösel
Možda sam rođen po noći, ali to nije bilo prošlu noć.
Ma võisin sündida öösel, poiss, aga see polnud viimane öö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko sati spavaš po noći?
Kerige põrgu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje je breme boriti se s demonskom Apopis svake noći.
Üks temaatilise strateegia järeldusi on, et ELi õhukvaliteedile seatavate eesmärkide saavutamiseks on vaja transpordisektori (õhu-, mere- ja maismaatransport), kodumajapidamiste ning energia-, põllumajandus- ja tööstussektori heitkoguseid veelgi vähendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgjw2019 jw2019
Ako nam treba malo mitologije i rituala da nas provedu kroz noć koja se čini beskrajnom, tko među nama ne bi mogao suosjećati i razumjeti?
Võib- olla ma ei taha enam paha olla!QED QED
Ne sećam se ničega o noći kad je Ali umrla.
Mis te arvate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć, mama.
Kui ühe kana kohta on kasutada # m# ja kui kasutatakse rotatsioonisüsteemi ning kanadel on linnukarja eluaja jooksul võrdne juurdepääs kogu territooriumile, peab karjaalal alati olema vähemalt #,# m# kana kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
ÜldtingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) 5 sati naleta mora se obaviti po noći, sadržavajući 3 sata osposobljavanja s instruktorom, koje će uključivati najmanje 1 sat rutnog letenja i 5 samostalnih polijetanja i 5 samostalnih slijetanja s zaustavljanjem; i
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltEurLex-2 EurLex-2
Jedna noć sa mnom.
Mul on kahju mu poeg, et see olen mina kes seda sinuga peab tegemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli samo što je sve podnio posljednje noći svog života. Uz tešku duševnu bol koju je proživljavao, morao je podnijeti i teško razočaranje i poniženje.
Käesoleva direktiivi vastuvõtmisega on kõik nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ olulised sätted, mis käsitlevad süsinikdioksiidi heitkoguste piiramist energiatõhususe suurendamise kaudu, hõlmatud ühenduse muude õigusaktidega ning seepärast tuleks direktiiv #/#/EMÜ tunnistada kehtetuksjw2019 jw2019
On ih je vodio sve dalje u ralje tame, sve dalje u tamnu, oblačnu noć.
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusLiterature Literature
Tijekom noći.
Äkki saad sina neid soojendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, dušo
Liikmesriigid määratlevad reguleerivate asutuste ülesanded, pädevuse ja haldusvolitusedopensubtitles2 opensubtitles2
I tako sam mu jednu noć dala ono što je zaslužio.
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress LuxembourgisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One noći je bilo vode po podu.
tooted või protsessid, mida kõnealune vastavushindamisasutus on volitatud hindamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Stoga, kao što to tvrdi Komisija, uvjet koji se odnosi na potrebu obrade podrazumijeva da voditelj obrade mora ispitati, na primjer, je li dovoljno da videonadzor funkcionira samo noću ili izvan uobičajenog radnog vremena, i blokirati ili zamutiti slike snimljene u područjima gdje nadzor nije potreban.
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *Eurlex2019 Eurlex2019
Laku noć.
Multifloraalsed meesordid: nende värv võib varieeruda mervaigu ja tumeda merevaigu vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
Nad kannavad veel mähkmeideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laku noć tata.
Sul on kuldsed püksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrakoplovi koji lete noću opremljeni su:
Ma alles eile tegin sinu eest selle äraEuroParl2021 EuroParl2021
Laku noć, gđo Barclay.
mo on katsekoguse massgrammidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata, možda bi bilo dobro da jednu noć prespavamo u hotelu.
Võiksin vastata rohkematele küsimustele aga ma arvan, kuigi ma ilma prillideta väga hästi ei näe, et mul on aeg otsa saanud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depresija me izjeda dan i noć.
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laku noć, Mycroft.
ÜldtingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.