zato što oor Estnies
zato što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
seepärast et
Ne zato što mogu, nego zato što mi je to sudbina.
Ning mitte seepärast, et suudan vaid seepärast, et see on mu saatus.
selle pärast et
To samo pričaš zato što si bijesan i zato što imaš ukusa.
Sa ütled seda ainult selle pärast, et oled vihane ja selle pärast, et sul on maitset.
sest
On to želi za nas zato što nas voli i zato što je to put ka sreći.
Ta soovib seda meile, sest Ta armastab meid ning kuna see on tee õnneni.
sest et
Mislim da je jedina stvar zato što ga ne mogu pojesti zato što je pripitomljen.
Ainus asi miks ma seda ei saa süüa on see, et ta on kodustatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što nisam kukavica.
Sa saad tema käest peksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ima piva.
Sa järgi juhiseid hästi, SidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Milles probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao je do mene zato što mi je, na žalost, povjerovao.
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustiniLiterature Literature
Ne valjda zato što toliki ljudi kažu ne, je li?
Kas saastaja maksab ja proportsionaalsuse põhimõtte alusel võib kohustada isikuid, kelle käsutuses saastatud alad on, võtma meetmeid, mis ei ole otseselt seotud igaühe individuaalse osalusega saastamises ega sellega proportsionaalsed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što se borio uz mene od te stvari.
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhenditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što mi se sviđa.
Te jamasite mu arvutiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je baš šteta zato što će ova `gola milja`biti luda...
võttes arvesse Ühendkuningriigi tehtud tähelepanekuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ćeš morati da me ubiješ.
Kas see ajas teda kiima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zbog cigarete - ona je bila odvratna - već zato što to nisam smjela.
Video edastamise võimalusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ništa ne vidim.
Ligikaudne hindamise ja lepingute sõlmimise ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala je da sam u Wyomingu, zato što je dolazila tamo.
Komisjoni plaani kohaselt jääb nafta baasil toodetud kütuste asendamine biokütuste, maagaasi ja vesiniku ülesandeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si derpe.
Oh, Madge.On alles päevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što neki tvoj znanac stvara nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidio
tehtud uurimistöö ja katsete põhjal leiti, et käesoleva määruse lisas kirjeldatud meetod tagab parimad tulemusedopensubtitles2 opensubtitles2
Gledaj, ovdje sam samo zato što mi je dosta tih gadova i želim da sve prestane.
See pole armastusega seotud, nii et olge vaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je ne volite.
SubkutaanseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ne želim da odeš a da ne razjasnimo stvari.
... Kui koondtasaarvelduse kokkuleppe alla kuuluvat finantsvara ja-kohustusi ei tasaarvestata, siis avalikustatakse kooskõlas IFRS # paragrahviga # sellise kokkuleppe mõju ettevõtte krediidiriskileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je on zajebao stvar.
Lennundustehnilise töötaja loa jõushoidmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jesu li znanstvenici do svog zaključka došli zato što činjenice i dokazi govore u prilog tome?
kutsub komisjoni üles täpsustama kalapüügipiirkondade majandusliku ja sotsiaalse heaolu saavutamiseks neljandalt, säästva arengu prioriteedi suunalt antava abi ulatust (artikkeljw2019 jw2019
Čini mi se da ste još uvijek vrlo uznemireni zato što su vas seksualno odbile vaše prijateljice.
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Võimalik lihtsustatud korras menetlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vjerojatno kazao zato što su za svoje usluge naplaćivali ogromnu proviziju.
Ameti vastusedjw2019 jw2019
Zato što Wuligar mora slikati.
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek primijeti neke sitnice usput ali ih suzbija zato što...
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda zato što sam te zvao kao jebeni paranoični idiot.
Seepärast ei tohiks aretus- ja produktiivkalkuneid, nende haudemune, ühepäevaseid kalkunitibusid, tapakalkuneid ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kalkuneid enam lubada kõnealustest kolmandatest riikidest importida alates #. jaanuaristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27242 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.