zavidjeti oor Estnies
zavidjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
kadestama
Teškom smo mukom pokušavali stvoriti društvo jednakih, u kojemu nema potrebe zavidjeti svojim susjedima.
Püüdsime nii väga luua võrdsete ühiskonda, kus sul pole naabri juures midagi kadestada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavidim zapovjedniku koji ima takve ljude.
Ära sega mind asjasse, mul on siin oma äri.Sa ei saa seda üksi tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidiš im?
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zavidim tvom ocu.
Teie ärge sellepärast muretsegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Pomalo mu zavidim
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgejw2019 jw2019
Nimalo ti ne zavidim na tvojoj nevolji
Me ei saa seda kuidagi kiirelt teadaopensubtitles2 opensubtitles2
Kako ti zavidim, Watsone.
Kirjalik ja suuline tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek sam zavidio ljudima na onome što zovu duhom.
Samas ei tohi müügitulu kajastada, kui kulusid ei saa usaldusväärselt mõõta; sellisel juhul kajastatakse kauba müügi eest juba saadud tasu kohustisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelomično zahvaljujući i tako organiziranoj policiji Japan je poznat kao zemlja čijim se ulicama može sigurno hodati, na čemu mu mnoge zemlje mogu zavidjeti.
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtijw2019 jw2019
Kako mu zavidim.
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurna sam da ona sada zavidi tebi.
Olen selle eest väga tänulikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi anđeli zavide vašoj ljepoti.
Lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu Euroopa Liidu TeatajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teškom smo mukom pokušavali stvoriti društvo jednakih, u kojemu nema potrebe zavidjeti svojim susjedima.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, Carigradu su zavidjele druge vojne sile, pa su više puta pokušavale probiti njegov bedem.
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenägujw2019 jw2019
Kristova ljubav za nas je ta koja ‘trpi dugo, i dobrostiva je, i ne zavidi’.
Kui pärast oktoobri esimest tööpäeva ei ole avaldatud mingit kurssi, kasutatakse selle omavääringu puhul päevakurssi, mis enne seda kuupäeva viimasena avaldatiLDS LDS
Znate, ja vam zavidim.
Ma vist sain selle samutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ljubimo druge — ako se radujemo njihovoj sreći, ne bismo im trebali zavidjeti.”
Palun, ärge nii tehke või leiate ennast tõelisest Mehhiko põrgustjw2019 jw2019
Gómez bi bio slobodan, a ja bih gulio 50 godina u ćeliji i zavidio mu na sreći.
Kuna kahe NNRTI kasutamine ei ole efektiivsuse ja ohutuse osas kasulikuks osutunud, ei ole soovitatav efavirensi manustamine koos mõne teise NNRTI-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvragu, zavidim i tebi također.
Taseme suurendamise piirangudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tome ti zavidim.
Kõik on alles, midagi pole muudetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorim o sposobnosti uspravnog stajanja, toleranciji na sušu, dobra je kao stočna hrana, na čemu joj mogu zavidjeti ostale žitarice.
Oh, nii armas poisikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidim ti tvojoj mladosti i udaljenosti od surove borbe u kojoj sudjelujem.
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, sigurno niste bi zavidjeti mene wee malo slavlje?
MERESTRATEEGIAD: MEETMEPROGRAMMIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidim ti.
Töörühma aruandes nähakse ette, et puidukava peaks olema suunatud kava strateegiatega sobivaid, selle töövaldkonda jäävaid ja lisaväärtust loovaid konkreetseid projekte omavatele äriühingutele ja teistele ettevõtjateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidite prijateljevim talentima i postignućima.
See aitab ära hoida haiguse ägenemisiLDS LDS
Skoro da ti zavidim.
Suur tänu teileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.