bliještati oor Frans
bliještati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
flamme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo zlato tako sja i bliješti
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?opensubtitles2 opensubtitles2
Zašto mu guzica bliješti?
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite da Europa sva bliješti od promjena.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVted2019 ted2019
Skuplja se pored Laurenta i sanja platanu koja bliješti od kiše pred prozorima dnevnog boravka.
Le pompiste est en quarantaine,il semble être atteintLiterature Literature
Dovraga, unutra bliješti.
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, samo bliješti.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Svatko tko radi pred ekranom neprestano gleda direktno u izvor svjetla koji bliješti, treperi i reflektira svjetlost”, rekla je Martina Ziefle, psiholog iz Aachena (Njemačka).
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
I s bočnih strana kuće su bliještale puščane cijevi jer se pojavljivalo još ljudi Joe Bonesa.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Kupi si nešto što bliješti.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je prošlo jedva pola godine, na prstu joj je bliještao zaručnički prsten.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Literature Literature
Kartica je bliještala.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom ljeta sunce bliješti na vodi.
Je le trouve pas!- On y arriveraLDS LDS
Sav bliješti, no za nekoliko trenutaka vrati mu se prijašnja boja.
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
Uh, ovo bliješti.
DANEELS, Piet, à Lilleted2019 ted2019
Srebrna se folija odlijepila s nekih kamenčića, tako da ne bliješte.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
Bliješte plavim sjajem koji osvjetljava pomršene okrajke plina preostale od supernove.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Ibri su sve zgrade bile okrečene u bijelo, bliješteći za vrijeme vrućih sjevernih popodneva.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Sljedeći puta kada prođete pored izloga draguljarnice koja pokazuje prelijepo odrezani kamen u obliku suze, nemojte biti toliko sigurni da vam samo kultura govori kako je taj bliješteći dragulj prelijep.
Oui, je t' aime biented2019 ted2019
Crne se pruge sjaje, a bijele mrlje iznad njihovih jantarnih očiju napadno bliješte.
Qui m' a engagé, d' après toi?jw2019 jw2019
Naši dalekozori bili su upereni u stado Thomsonovih gazela, čije su slabine ukrašene zlatnom prugom bliještale okupane svjetlošću posljednjih zraka zalazećeg sunca.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
Prsten plina oko Crne rupe na 100 milijuna stupnjeva bliještao je pod X-zrakama.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred njima su bliještala svjetla i ugledali su dvokatnicu sa širokim prednjim trijemom.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Literature Literature
Ogrlica s crvenim kamenjem bliještala joj je oko vrata, zlato joj se sjajilo po dugim prstima.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Na boku bliješti žarkožuti natpis: Bonner&Mills – kad budete spremni da prestanete stalno počinjati iznova.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basLiterature Literature
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.