kleti se oor Frans
kleti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
affirmer
Promovirajući nemoralnost, klela se da 50 milijuna ljudi ne mogu biti u krivu.
Elle valorisait l’immoralité et affirmait que cinquante millions de personnes ne pouvaient avoir tort.
assurer
Promovirajući nemoralnost, klela se da 50 milijuna ljudi ne mogu biti u krivu.
Elle valorisait l’immoralité et affirmait que cinquante millions de personnes ne pouvaient avoir tort.
déposer
jurer
I kunem se da neću opet ići, aIi to je jače od mene
Je me jure d' arrêter, mais je ne peux pas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunem se suncem...
Continuez à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se da sam vidio kako se pomiče.
Celui- ci vous vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je u kućnom ogrtaču, ali kunem se da je ispod njega imala korzet.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HLiterature Literature
Kunem se, budeš li zatrudnjela prije 30, ubit ću te.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne makneš li tu glupost, kunem se... prestat ću te voljeti.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se životom.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, zaista si glupavi kučkin sin.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunemo se na vjernost Vašoj Visosti.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se!
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Gerald R. Ford, kunem se da ću vjerno...
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se svojom majkom, Tony, ako saznam da si lagao...
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, zgrabit ću te!
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam njuškanje, kunem se.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, piše na bočici.
Pas celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, izgledala je poput mene.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se ubicu te!
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi samo daš broj te cure, kunem se neće znati otkud sam ga dobio.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se da je ne znati najgore.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moj pištolj, kunem se...
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, ne bismo tvog prijatelja prevarili da smo znali što će slijediti.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se da govorim istinu.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunem se, ovo je stvarno
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, kunem se.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5365 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.