kletva oor Frans
kletva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
malédiction
Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
Tu peux enlever la malédiction que les dieux m'ont placée.
mauvais sort
Da tablete koje ti je doktor dao neće skinuti kletvu.
Les cachets n'ont pas arrêté le mauvais sort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo ti možeš skinuti kletvu koju su bogovi bacili na mene.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije viđen još otkako je Kraljica bacila kletvu.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi u šumu da poništiš kletvu
Oui, mon seigneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste još uvijek bore protiv kletve.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kletva Tvorca ludosti bila je...
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures àapprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekinuo si kletvu.
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vječnost zapravo nije blagoslov nego je kletva.
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova samrtna kletva, ako vam je tako draže.”
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
Kletve su teške i bit će ti se teško riješiti ove.
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro je Jane shvatila kako prekinuti kletvu.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sad je kletva.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kletva Rowlanda Jenkesa”, smjerno je rekao Cobbett.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Zato sam i bacila kletvu na njega.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju ju je ipak odnijela smrtna kletva. - I što si onda učinio?
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Vi ste ostavili majku na bijedan život u bijegu te ga osamari s demona kletve, pa on misli, koji je dobio njegova majka ubijena.
La résidence principale et # % des biens restantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleti, kletva
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLDS LDS
Jesi li siguran da ne donosiš kletvu na ovu kuću uzimajući ga pod svoje?
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.opensubtitles2 opensubtitles2
– reče uz strahovitu kletvu. – Svejedno, bila je to dražesna ljubavnica!
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
Kada su se Lamanci pokajali i odabrali živjeti evanđelje »kletva Božja nije ih više pratila« (Alma 23:18).
Le secrétariat, utilisant les informations quLDS LDS
Razbila sam kletvu jer je Gold to htio, nisam imala veze s time.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvrede, kletve, psovke, huljenje, vulgarno izražavanje i sramotan govor mogu katkada boljeti više od fizičkih povreda.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
Ni za nas ni za one koje je kletva vratila ovamo.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako niste bogovi, kako ste uništili kletvu?
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam stvorila Mračnu kletvu.
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kletvu spavanja.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.