klevetati
avilir · calomnier · diffamer · dénigrer · salir · traduire
Kleveta oor Frans
Kleveta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
fausse accusation
Uostalom pogresna tuzba o uznemiravanju bez znanja mojih kolega moze se protumaciti kao kleveta.
Mais une fausse accusation de harcèlement devient une diffamation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kleveta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
diffamation
Iako je kleveta dekriminalizirana, i dalje postoji sudski progon novinara.
Bien que la diffamation ait été dépénalisée, les actions en justice contre les journalistes ne cessent pas.
calomnie
Vrijeđa me kleveta isto koliko i vas, ili više od vas.
La calomnie m'indigne autant, voire plus que vous.
médisance
Smislit ću poštene klevete da ocrnim svoju rođakinju.
Et vraiment je trouverai quelque médisance honnête pour en noircir ma cousine.
dénigrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraelcima je bilo zapovijeđeno: “Ne nanosi klevete među svojim narodom” (3.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font ljw2019 jw2019
uspostave redovitog dijaloga u cilju razmjene najbolje prakse u pogledu slobode medija, medijskog pluralizma, dekriminalizacije klevete, zaštite novinarskih izvora i kulturne raznolikosti u medijima,
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A, G. Meyer, pre nego što odlučite da tužite nekog drugog, mogli biste da razmislite da je i istina odbrana od klevete.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne kleveće jezikom svojim (Psal.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.jw2019 jw2019
Prijeti da ce nas tužiti zbog klevete.
Non, laissez- moi tranquilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se radi o reagiranju na klevete, kada je obično “vrijeme šutnje”?
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»jw2019 jw2019
Međutim, može odgovarati u skladu s općim postupkom za osobnu uvredu ili klevetu.”
C' est sûrement çanot-set not-set
Time ujedno i kleveću Boga.
On a besoin de Jackjw2019 jw2019
Osveta protiv istražitelja ili izvjestitelja mogla bi se sastojati od strateških parničnih tužbi, na primjer zbog uvrede ili klevete.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletnot-set not-set
poziva EU i Afričku uniju da surađuju s Gambijom kako bi se uspostavili zaštitni mehanizmi protiv mučenja, zajamčio neovisan pristup zatvorenicima i reformirali svi zakoni kojima se otežava ostvarivanje prava na slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja, uključujući kaznena djela ugrožavanja nacionalne sigurnosti, klevete i „širenja netočnih informacija” u okviru Kaznenog zakona te izmjenu Zakona o informacijama i komunikacijama iz 2013. u kojem je sadržana cenzura izražavanja na internetu;
Qui voudrait du mal à mon bébé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klevete koje Jehovinom narodu nanose Božji neprijatelji dokaz su da posjeduje Jehovin duh (Matej 5:11, 12; 10:24-31).
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
14 Budući da Jehovini svjedoci nisu prijatelji ovog pokvarenog, nasilničkog starog svijeta, zato su klevetani, zlostavljani i proganjani.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
Kao Jehovini svjedoci, žarko želimo sudjelovati u razotkrivanju Sotoninih kleveta i posvećenju Božjeg imena pred ljudima (Izaija 43:10-12).
Il y a de la pizza dans la cuisinejw2019 jw2019
Povjerenik je također spomenuo problem koncentracije vlasništva nad medijima i autocenzure te naveo da bi pravni okvir kojim se kriminalizira kleveta trebalo staviti izvan snage.
Les produits de la pêche sont expédiés denot-set not-set
Rhoda nije bila tip žene koji bi pisao išta za što bi se moglo ispostaviti da je neistinito ili da nekoga kleveće.""
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
To je jebena kleveta i mit.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda znate da to nije kleveta već istina?
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je prethodni predsjednik CNRP-a Sam Rainsy bio prisiljen na ostavku uslijed pravnih prijetnji; budući da je osuđen u odsutnosti zbog kaznenog djela klevete i sada živi u egzilu; budući da je nakon raspuštanja oporbe sve veći broj članova CNRP-a koji su zastupnici u parlamentu pobjeglo iz Kambodže; budući da prema navodima organizacija za ljudska prava neki od njih traže azil;
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kleveta ako ne budeš oprezan.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SATCEN pruža pomoć zaposlenicima koji su zbog trenutačnog imenovanja ili dužnosti u okviru SATCEN-a, bez vlastite krivnje, izloženi prijetnjama, uvredama, kleveti ili napadu.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su Reporteri bez granica u svojem svjetskom indeksu medijskih sloboda 2017. godine utvrdili da su malteški zakoni o kaznenom djelu klevete, koja je kažnjiva novčanom ili zatvorskom kaznom i kojom se političari uvelike koriste protiv novinara, ključan faktor koji ograničava slobodu izražavanja na Malti (5);
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Vidi i Kleveta)
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
Da me kleveće jedan od vaših članova?
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se tom odredbom želi zajamčiti da zastupnici u Europskom parlamentu u načelu imaju pravo na slobodu izražavanja, ali da im to pravo ne smije služiti kao izgovor za klevetu, uvrede, poticanje na mržnju ili tvrdnje koje štete nečijem ugledu, odnosno sve ostale izjave koje su u suprotnosti s člankom 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima;
Juste assez pour le bateau, FiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U najmanju ruku kleveće osobu koju nije čak ni upoznala.”
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.