klevetnički oor Frans
klevetnički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
diffamant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom rasprava članovi ne smiju pribjegavati klevetničkom, rasističkom, seksističkom ili ksenofobnom diskursu ili ponašanju.
Ma carrière était finieEurlex2019 Eurlex2019
Treći žalbeni razlog: povreda pravila logike, iskrivljavanje činjenica i očita pogrešna ocjena u pogledu spornih klevetničkih tvrdnji sadržanih u elektroničkoj pošti od 10. travnja 2002.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.EurLex-2 EurLex-2
Iznesene su na vidjelo klevetničke optužbe upućene Svjedocima u Francuskoj i prepredene metode kojima su se klevetnici služili, želeći izazvati negativan publicitet.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
Vaša Visosti, neću čak ni da počinjem da se bavim... time koliko je ovo uvredljivo i klevetnički.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je posljednji korak u klevetničkoj kampanji.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj u Timesu smrdi na poznatu klevetničku taktiku
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 U tim okolnostima obveza poput one koja je opisana u točkama 41. i 45. ove presude, s jedne strane, s obzirom na to da se također odnosi i na informacije o istovrsnom sadržaju, čini se dovoljno učinkovitom za osiguranje zaštite osobe na koju se odnose klevetničke izjave.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurlex2019 Eurlex2019
Zapravo, njeno značenje obuhvaća bilo koji uvredljiv i klevetnički govor koji nanosi štetu drugoj osobi.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
Nakon što je mladić ubio svoje roditelje u gradu Sevanu, protiv Jehovinih svjedoka pokrenuta je klevetnička kampanja u medijima, jer su se proširile glasine da je on Jehovin svjedok.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirjw2019 jw2019
Patria, službene novine vladine političke stranke, 14. ožujka 1977. pridružile su se tome sa sličnim klevetničkim člankom, pod naslovom “Fanatizam”.
Modifier la requêtejw2019 jw2019
Dobacujemo se klevetničkim primjedbama i ljutitom retorikom.
On a un Ned Campbell comme client?LDS LDS
Kad je Eva poslušala Sotonine klevetničke riječi protiv Boga i postupila odgovarajuće tome, prvi je ljudski par bio rastavljen od svog najboljeg Prijatelja (1.
Le conseil djw2019 jw2019
Politikom o zlouporabama pri registraciji naziva u okviru domene .eu trebalo bi predvidjeti da registar izvršava provjeru podataka koje prima, a posebno podataka o identitetu podnositelja zahtjeva za registraciju, i da opoziva nazive domena koji su pravomoćnom odlukom suda neke od država članica proglašeni klevetničkima, rasističkima ili protivnima pravu te države članice te da onemogućuje njihovu registraciju u budućnosti.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!Eurlex2019 Eurlex2019
A i nisam siguran da bi se njihovi komentari o vama uopće mogli protumačiti kao klevetnički.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Albertinija zbog navodno klevetničkih izjava koje je g. Albertini dao u prvom intervjuu objavljenom 26. listopada 2011. u talijanskim novinama Il Sole 24 Ore te u drugom intervjuu objavljenom 19. veljače 2012. u talijanskim novinama Corriere della Sera;
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEurLex-2 EurLex-2
To nije platforma možete koristiti napraviti zlonamjerne, klevetničke optužbe...
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 S obzirom na elemente iz spisa, treba utvrditi da tužitelj nije dokazao postojanje nezakonitog ili klevetničkog postupanja Komisije.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEurLex-2 EurLex-2
Unatoč slobodama koje im je jamčio tadašnji njemački ustav, Jehovini svjedoci često su bili meta klevetničkih kampanja, čiji su inicijatori prvenstveno bili religiozni protivnici.
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
Predstavnik Svjedoka objasnio je: “Ono što danas želimo učiniti je dati ljudima do znanja tko smo i prekinuti klevetničke glasine koje se o nama šire.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
To čine kako bi pomogli iskrenim ljudima shvatiti da je kritiziranje Jehovinih svjedoka neopravdano i klevetničko.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
" Prijatelji " iz AgriNexta planirali su klevetnički pohod protiv Everett Kecka.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se zahtjev za zaštitu odnosi na navodno klevetnička stajališta koja je g. Albertini iznio u pisanom pitanju koje 22. listopada 2012. podnio talijanskom ministru pravosuđa u cilju utvrđivanja je li Alfredo Robledo, tužitelj koji je pokrenuo istragu u predmetu koji je uključivao općinu grada Milana i s kojom se povezivao g. Albertini koji je 2005. obnašao dužnost gradonačelnika tog grada, svojim ponašanjem prekršio profesionalnu etiku te bi li stoga protiv njega trebalo pokrenuti disciplinski postupak;
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
Časni sude, izjava na oglasu je uvredljiva i klevetnička akcija kao mišljenje.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je u ruskim novinama objavljen klevetnički članak (spomenut u 15. odlomku), Jehovini svjedoci uložili su žalbu Predsjedničkom sudbenom vijeću Ruske Federacije koje rješava medijske sporove, tražeći da se ispitaju lažne optužbe navedene u tom članku.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
72 Iz naprijed navedenih razmatranja slijedi da dokazi koje je podnio tužitelj ni na koji način ne potkrjepljuju njegove tvrdnje u vezi s navodno klevetničkim postupanjem Komisije.
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.