napadati oor Frans
napadati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
attaquer
Ali pretpostavljam više napada od strane Trags će slijediti.
Mais j'imagine que d'autres attaques des Trags vont suivre.
attaque
Kada njegova vojska kreće, konjanici napadaju brzo kao vjetar.
Lorsque son armée attaque, ce sont d'abord les cavaliers, vifs comme le vent.
prendre
Green i Nickels prve napadaju i rano postižu vodstvo.
Greene et Nickels prennent très vite la main.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agresser · frapper · envahir · assaillir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
Je veux lui sauver la vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napadaju nas u čoporu.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
što je potjeralo štakore, koji su preplavili stanicu, napadajući ljude koji su čekali prijevoz.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oba napada, pocinitelj nije pokrenut,
Piles cylindriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali ne i Minora, njegovog nogometnog trenera, ili naših koordiniranih napada na bunkere u " Bitki Pegazusa ".
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêtéroyal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono o čemu govorimo jest da je vjerojatnost kako će napad ubiti X ljudi u zemlji poput Iraka, jednak konstanti, puta snaga napada, a sve na potenciju negativnog Alfa.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noted2019 ted2019
smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;
Qu' est- ce qui lui est arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Nacionalno pravosuđe, zajedno s drugim nacionalnim sustavima provjere i ravnoteže kao što su ustavni sudovi i pravobranitelj, prva je ključna linija obrane u slučaju napada bilo koje razine državne vlasti na vladavinu prava.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurlex2019 Eurlex2019
Kada je Kina započela seriju kibernetičkih napada, što je napravila američka vlada?
Mille et une </ ited2019 ted2019
Opet vam kažem, on napada, kako vidim, svoj strah.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet hapšenja zbog droge i raznih napada
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentopensubtitles2 opensubtitles2
Postoji mnogo lijekova koji mogu smanjiti prag napada.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U posljednjih je 12 mjeseci u EU-u i drugim zapadnim zemljama (npr. SAD, Kanada i Australija) izvršeno nekoliko takvih napada te je osujećeno nekoliko planova za takve napade.
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
A ne bi li sada, čestiti Locksley, plemeniti Cedric trebao preuzeti vodstvo ovog napada?
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
(g) olakšati identifikaciju nepoznatih osoba koje se ne mogu same identificirati ili identifikaciju neidentificiranih ljudskih posmrtnih ostataka u slučaju prirodne katastrofe, nesreće ili terorističkog napada.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexenot-set not-set
Čak i uz iznenađenje napada, ja bih i dalje gube ljude.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posljedičnih opasnosti koje uključuju posljedice zlonamjernih napada i nestašica goriva;
On va parfaire la race humaineEurlex2019 Eurlex2019
Jednom je na putu do bolnice imao epileptični napadaj i prestao je disati.
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Zašto si napadao nedužne ljude?""
Pas de ça entre nousLiterature Literature
Prenosi se nakon napada?
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ovdje vidite na vodoravnoj osi imate broj ljudi ubijenih u napadu odnosno snagu napada.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisted2019 ted2019
Uhićen zbog napada, u Floridi 2001.
Elle a fait un malaise.- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanice koje pritom prepoznaju ostavljaju na miru; one koje ne prepoznaju, odmah napadaju.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
Nije napadaj.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.