ojačati oor Frans
ojačati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
renforcer
Potrebno je dodatno ojačati kapacitet i ovlasti Nacionalne agencije za državne službenike.
Les capacités et l’autorité de l’Agence nationale de la fonction publique doivent encore être renforcées.
fortifier
Isto tako, ako se oduprete zlu i odaberete dobro, postat ćete ojačani i blagoslovljeni.
De la même manière, si tu résistes au mal et choisis le bien, tu seras fortifié et béni.
durcir
Posebno ojačana da se odupre gama, neutronskom ili ionskom zračenju; ili
spécialement durcis contre les rayonnements gamma, neutroniques ou ioniques;
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bôme · fleurir · prospérer · se renforcer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Votre avenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;EurLex-2 EurLex-2
Zahvalan sam Jehovi što je ojačao moju sposobnost razmišljanja, tako da strahote koje sam proživio nisu godinama dominirale mojim mislima.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?jw2019 jw2019
Komisija je u obzir uzela ne samo njihovu važnost za održivu fiskalnu i socioekonomsku politiku u Luksemburgu, nego i njihovu usklađenost s pravilima i smjernicama Unije. To je učinila jer je potrebno ojačati ukupno gospodarsko upravljanje u Uniji na način da se na razini Unije doprinosi budućim nacionalnim odlukama.
La suivanteEurlex2019 Eurlex2019
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Dan et moi, nous nous aimonsjw2019 jw2019
Ali general Juma, on će vas ojačati!
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki bi pojedinac trebao imati nadzor nad svojim osobnim podacima, a za privatne korisnike, gospodarske subjekte i javna tijela treba se ojačati pravna i praktična sigurnost.
Une lumière bleue?not-set not-set
e. keramički kompozitni materijali ojačani silicij-ugljičnim vlaknima, koji se upotrebljavaju u glavama, letjelicama koje se vraćaju u atmosferu, zaklopcima mlaznica koji se upotrebljavaju u 'projektilima', vozilima za lansiranje svemirskih letjelica iz 9A004 ili sondažnim raketama iz 9A104.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEurLex-2 EurLex-2
ojačali tekući obrazovni programi i programi za podizanje svijesti o sigurnosti koje provode sigurnosna tijela.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatno ojačati jedinicu za borbu protiv organiziranog kriminala u Ministarstvu za unutarnje poslove i osigurati koordinaciju svih tijela koja provode zakone, uključujući daljnji razvoj odgovarajućih obavještajnih kapaciteta u vezi s kriminalnim radnjama.
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
Ojačala sam sva vrata u strojarskoj radionici.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako me utješilo čitanje ovog članka, koji je ojačao moju nadu da ću je ponovno vidjeti kad uskrsne.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesjw2019 jw2019
Primjereno je ojačati nadzornu ulogu za lijekove za primjenu kod ljudi odobrene na temelju centraliziranog postupka tako da bi nadzorno tijelo za farmakovigilaciju trebalo biti nadležno tijelo države članice u kojoj se nalazi glavna dokumentacija sustava farmakovigilancije nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
ponovno ističe potrebu da se osigura da kohezijska politika bude u stanju ublažiti negativan učinak globalizacije na regije i lokalna područja te ojačati pozitivan učinak putem izrade i provedbe lokalnih razvojnih strategija kojima bi se doprinijelo tomu da europsko gospodarstvo postane konkurentnije, održivo i otporno; u tu je svrhu potrebno ulagati u ulogu lokalnih tijela vlasti i njihovu sposobnost da mobiliziraju nužne resurse (informacije, kompetencije i legitimnost) za izradu takvih strategija, s posebnim naglaskom na područjima koja su osjetljivija na izazove koje nameće međunarodna konkurencija (pravo teritorija na globalizaciju);
Contenu de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad imamo takav odnos, znamo da nam je Jehova uvijek spreman pomoći i ojačati nas kad je to potrebno.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
posebno ojačana da bude otporna na gama, neutronsko ili ionsko zračenje;
Tu dois direEurlex2019 Eurlex2019
potiče Europsku komisiju na usvajanje strategije za borbu protiv korupcije nadopunjenu učinkovitim instrumentima; poziva sve države članice i EU da se pridruže Partnerstvu za otvorenu vlast i da razviju konkretne strategije za promicanje transparentnosti, jačanje položaja građana i borbu protiv korupcije; poziva države članice da se vode preporukama iz izvješća Europske komisije o borbi protiv korupcije i Rezolucije Parlamenta od 23. listopada 2013. o organiziranom kriminalu, korupciji i pranju novca: preporuke za radnje i inicijative koje treba poduzeti (34) te da ojačaju policijsku i pravosudnu suradnju u borbi protiv korupcije;
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovaj je Prijedlog u skladu i sa strategijom jedinstvenog digitalnog tržišta 10 , kojom se Komisija obvezala osigurati pristup internetskim aktivnostima za pojedince i poduzeća u uvjetima poštenog tržišnog natjecanja, kao i otvoriti digitalne mogućnosti za ljude i poduzeća i ojačati položaj Europe kao svjetskog predvodnika u digitalnom gospodarstvu.
Jouons aux échecseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljednjih je godina bio dio sveobuhvatnijeg i ojačanog godišnjeg ciklusa usklađivanja ekonomskih politika, tj. europskog semestra.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EurLex-2 EurLex-2
Potonja direktiva predviđa pravila o sudskim nalozima čije izdavanje mogu zahtijevati takozvani „kvalificirani subjekti”(13) kako bi ojačali zaštitu kolektivnih interesa potrošača.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budemo li u takvim prilikama razmišljali o blagoslovima koje dobivamo od Jehove, to će nas utješiti i ojačati.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Ta je kušnja ojačala Elijahovu vjeru i on je nastavio napredovati kao neustrašivi propovjednik dobre vijesti.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
zalaže se za ofenzivne komunikacijske strategije Komisije, država članica i europskih regija kako bi se ojačala svijest o potencijalima biogospodarstva u regijama; s tim u vezi predlaže korištenje pojmova „bioregija” i „bioopćina” za ruralna područja, gradove i regije koji stavljaju poseban naglasak na razvoj biogospodarstva;
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU mora tijekom 2017. ojačati stupove djelovanja EU-a utvrđene u Europskom programu sigurnosti.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
Predstojeći program Obzor 2020. (2014. – 2020.) ojačat će trajne napore u istraživanju KBRN-a kroz fokusirane teme, za što je već usvojen radni program 10. prosinca 2013.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.