osobna napomena oor Frans
osobna napomena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
note personnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I jedna osobna napomena, ovo je moje zadnja emisija.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako mi pruži priliku za nekoliko osobnih napomena.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge osobnog mirovinskog računa, Napomena, Osmišljavanje osobnih mirovinskih planova za klijente, financijska administracija osobnih mirovinskih planova te financijsko savjetovanje i konzultacije u vezi s osobnim mirovinskim planovima
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.tmClass tmClass
Napomena: Osobne iskaznice koje sadržavaju takve primjedbe izdaju se građanima EU-a i članovima njihovih obitelji.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesEurLex-2 EurLex-2
Napomena: Osobne iskaznice koje sadrže takve primjedbe izdaju se građanima EU-a i članovima njihovih obitelji.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Ministarstvo vanjskih poslova izdaje diplomatsku osobnu iskaznicu uz sljedeće napomene:
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napomena: Za osobnu opremu vidjeti stavku II.A1.004 u nastavku.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, pojedine stranke u postupku razmatraju jesu li eventualne napomene ispravljača osobni podaci ispitnog kandidata (odjeljak B).
Il y a de la pizza dans la cuisineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od strane trećih osoba izvršene socijalne usluge po pitanju individualnih potreba, Napomena, Usluge osobnog kupca i Osobna kupovina za druge
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisetmClass tmClass
Napomena: Osobne iskaznice koje sadržavaju takve primjedbe izdaju se građanima EU-a i članovima njihovih obitelji koji borave u Estoniji na temelju Sporazuma o međunarodnoj vojnoj suradnji.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
Kada god su u analitičkim radnim datotekama pohranjeni osobni podaci, dodaje se napomena o kategoriji osoba na koje se ti podaci odnose.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Posebne napomene o zaštiti osobnih podataka
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
Uvodne napomene o kriteriju osobnog utjecaja u pravu o državnim potporama
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi potpunosti valja dodati da su napomene ispravljača istovremeno osobni podaci ispravljača.
Une fille avec qui tu t' installes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovom ću odjeljku prvo iznijeti nekoliko uvodnih napomena o pojmu osobnih podataka koje su relevantne za ovaj predmet (1).
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 95/46/EZ – Obrada osobnih podataka – Pojam osobnih podataka – Pristup vlastitom ispitnom radu – Napomene ispravljača”
Tu sais qui je vois pour Roxy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diplomatsku osobnu iskaznicu izdaje Ministarstvo vanjskih poslova sa sljedećim napomenama:
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEuroParl2021 EuroParl2021
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.