osobne bilješke oor Frans
osobne bilješke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
notes personnelles
hr
Sadržaj je kratak zapis činjenica ili misli koji služe kao mnemotehničko pomagalo.
fr
Bref compte-rendu d'idées ou de faits servant à soutenir la mémoire.
Ako bi me netko pretraživao, izgledalo bi da se radi o osobnim bilješkama.”
Ainsi, en cas de perquisition, on pourrait croire que c’étaient des notes personnelles. ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanemari osobne bilješke.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, na margine možeš upisati osobne bilješke i reference.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
Prije nego počnemo, osobna bilješka.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobnih bilježaka.
Ouais.Laissez tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li osobnih bilježaka poručnika Worfa?
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukopis se podudara sa Gagnierovim drugim osobnim bilješkama.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilikom racije jedna od stražarki pronašla je moje osobne bilješke skrivene u mojoj slamarici.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
Fell možda drži u njegovoj ruci, njegovoj neitalijanskoj ruci... osobnu bilješku Dantea Alighieria
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeopensubtitles2 opensubtitles2
Osobna bilješka
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéopensubtitles2 opensubtitles2
Ako bi me netko pretraživao, izgledalo bi da se radi o osobnim bilješkama.”
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieljw2019 jw2019
Osobna bilješka.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je umro dobio sam kao partner njegove osobne bilješke
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreopensubtitles2 opensubtitles2
Dr Fel možda drži u njegovoj ruci... njegovoj netalijanskoj ruci... osobnu bilješku Dantea Alighijerija
Ne me dis pas çaopensubtitles2 opensubtitles2
U lipnju 2012. godine MacFarlane je osigurao financiranje da se oko 800 kutija Saganovih osobnih bilježaka i korespondencija donira Kongresnoj knjižnici.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?WikiMatrix WikiMatrix
U njemu se čuvaju još neke dragocjenosti, kao što su naše najstarije publikacije, zanimljive osobne bilješke naše braće i neprocjenjivi predmeti iz prošlosti.
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
Zanimljive pojedinosti o toj baštini mogu se doznati iz naših publikacija, ali i iz fotografija, pisama, osobnih bilješki i predmeta iz prošlosti povezanih s našom službom Bogu, propovijedanjem i povijesti naše organizacije.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bjw2019 jw2019
Osobne bilješke, preliminarni nacrti ili poruke koji sadržavaju podatke koje treba klasificirati stupnjem tajnosti RESTREINT UE/EU RESTRICTED tako se označavaju od početka te se stvaraju i s njima se postupa u skladu s ovom Odlukom.
Allez, finissons- enEuroParl2021 EuroParl2021
Osobne bilješke, preliminarni nacrti ili poruke koji sadržavaju podatke koje treba klasificirati stupnjem tajnosti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ili SECRET UE/EU SECRET tako se označavaju od početka te se stvaraju i s njima se postupa u skladu s ovom Odlukom.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, osobne bilješke, nacrti ili e-pošta u kojima se nalaze informacije koje trebaju postati tajne moraju se odmah označiti kao klasificirane informacije EU-a te se stvaraju i s njima se postupa u skladu s fizičkim i tehničkim uvjetima iz ove Odlukom i njezinih naputaka za postupanje.
Je me suis... complètement étalée sur le solEurLex-2 EurLex-2
Potrebni su mu spisi za sudske slučajeve, neke bilješke, osobne stvari.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
17 Sud koji je uputio zahtjev navodi da zajednica Jehovinih svjedoka, prema vlastitim navodima, ne zahtijeva od članova propovjednika prikupljanje podataka te da, u slučaju da do takvog prikupljanja ipak dođe, ona nema saznanja ni o prirodi vođenih bilješki, koje su, uostalom, samo neslužbene osobne bilješke, ni o identitetu članova propovjednika koji su ih prikupili.
Qu' est- ce qu' il y a?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelji ističu da je P1 preminuo u srpnju 2006. u 32. godini života te da je stoga potrebno veoma oprezno izvoditi zaključke iz njegovih osobnih bilješki, koje mogu dovesti do najrazličitijih tumačenja, tim više što su bilješke veoma tajnovite, nedosljedne i nepotpune, a usto sadržavaju brojne pravopisne i gramatičke pogreške koje pokazuju da njihov autor nije bio izvorni govornik engleskog jezika.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Polaznici bi trebali iskoristiti svoje dnevnike za proučavanje kako bi tijekom lekcija i osobnog proučavanja vodili bilješke i zapisivali utiske.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentLDS LDS
Bilješka: Za osobnu opremu vidjeti stavku I.A1.004 niže.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
238 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.