papiamento oor Frans
papiamento
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
papiamento
Tako je nastao papiamento, svojevrsna mješavina svih tih jezika.
Ainsi, le papiamento est né de la fusion de toutes ces langues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema jednoj pretpostavci papiamento se razvio prije 17. stoljeća na Kapverdskim otocima u zapadnoj Africi.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
(Vidi i Aruba; Bonaire; Papiamento [jezik])
réponse de crête dans la gamme de longueurs djw2019 jw2019
No papiamento ima ograničeni fond riječi, rječnici nisu postojali i svatko je imao svoju ideju o tome kako bi ga trebalo pisati.
L'annexe I du règlement (CE)no #/# du Conseil est modifiée comme suitjw2019 jw2019
Bill i Mary počeli su među Arubancima koji su govorili papiamento strpljivo i planski sijati sjeme istine.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
Budući da su izvrsno svladali jezik, sada radosno služe u skupštinama koje sastanke održavaju na nizozemskom i papiamento jeziku.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».jw2019 jw2019
* Slično tome, kad su misionari stigli na Curaçao, na jeziku papiamento, kojim se tamo govori, nije bilo biblijske literature ni rječnika.
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
Tako je nastao papiamento, svojevrsna mješavina svih tih jezika.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéejw2019 jw2019
Dok su učili ovdašnji jezik, papiamento, ovi hrabri misionari poučavali su ljude na Curaçau čistom jeziku, komunikacijskom jeziku istine.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
Danas je papiamento jedan od 133 jezika na kojima Kula stražara izlazi simultano s engleskim.
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
Do 1950. na Arubi se uglavnom propovijedalo u Sint Nicolaasu, jer su tamošnji ljudi većinom govorili engleski, a braća su slabo znala papiamento.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Nisam znala papiamento, ali uživala sam u službi jer su mi oni pomagali.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
Jehovini svjedoci zapravo spadaju među najveće izdavače tiskanog materijala na relativno nepoznatim jezicima. Oni objavljuju biblijsku literaturu na jezicima kao što su bislama, hiri motu, papiamento, mauricijski kreolski, novogvinejski pidžin, sejšelski kreolski, solomonski pidžin i mnogi drugi.
Précautions particulières d emploijw2019 jw2019
PAPIAMENTO (jezik)
Tu vas me monter ces vraies marches!jw2019 jw2019
Iako je nizozemski službeni jezik, a u poslovnim se krugovima često koriste engleski i španjolski, ljudi pretežno govore papiamento.
ll faut partirjw2019 jw2019
Propovijedalo se uglavnom na engleskom jeziku, jer ta mala grupa nije znala dobro papiamento i na tom jeziku nije bilo literature.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsjw2019 jw2019
Desno: Victor Manuel, objavitelj dobre vijesti skoro 50 godina, služio je u drugoj skupštini koja je sastanke održavala na papiamento jeziku
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.