podjarmiti oor Frans
podjarmiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
asservir
U južnoj Aziji, ako podjarmite siromašnu osobu,
En Asie du Sud, en asservissant des pauvres dans l'esclavagisme,
sujet
joug
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esclavager · relier · régir · lier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova je prouzročio to veličanstveno izbavljenje iz Egipta, jer je podjarmljeni narod postupcima pokazao vjeru (2. Mojsijeva 12:1-14, 31).
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internejw2019 jw2019
To je jedan razlog zašto nalazimo da je frustrirajuće biti podjarmljen ugnjetavačkim vladarima.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.jw2019 jw2019
No, on ne može nositi oklop, a koji će se drugi kršćanin boriti za podjarmljenu djecu Siona?
Entre, frangine!Literature Literature
○ 2:5 Babilonci su bili kolektivni čovjek koji je upotrebljavao ratnu opremu da podjarmi narode.
Et vos petits- enfants?jw2019 jw2019
4 Kroz cijelu povijest, milijuni ljudi su bili podjarmljeni, mučeni ili ubijeni zato što su drugi zloupotrijebili slobodnu volju.
La nuit est commencéejw2019 jw2019
Tisuće su bile podjarmljene mračnim vampirskim kultom.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja doktrina nije nikada imala za cilj podjarmiti razum.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
Elizabeth me, rekla sam, želi podjarmiti.
Un motif de moins pour la guerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledalo je da su Izraelci postali lak plijen koji bi se brzo podjarmilo ili uništilo.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatjw2019 jw2019
Etiopska prevlast nad dolinom Nila završila je pola stoljeća kasnije kada je Asirija potpuno podjarmila Egipat (Nahum 3:8-10; Izaija 20:3-6).
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
Slabi i podjarmljeni s njime su se osjećali ugodno, a jednako tako i ljudi svih vrsta — muškarci, žene, djeca, bogati, siromašni, moćni, kao i poznati grešnici.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
Podjarmiti znači nekoga učiniti podložnim ili poslušnim.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz stoljeća je Mađarska zbog brojnih unutrašnjih sukoba oslabila, što je drugim nacijama uvijek iznova pružalo mogućnost da je podjarme.
Vous arriverez à rienavec la flatteriejw2019 jw2019
Vuka i golubicu, podjarmljene jedno za drugim na imanju Guntera Arnlaugsona!
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
Kroz cijelu povijest neki su zloupotrebljavali svoju slobodnu volju da podjarme druge
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoljw2019 jw2019
* Što je dovelo do toga da su konačno bili poraženi i podjarmljeni?
Tu as un bon oeiljw2019 jw2019
Umjesto toga, neprijateljske su nacije bile podjarmljene, a granice Obećane zemlje bile su proširene do granica koje je Bog odredio.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villejw2019 jw2019
Nijedna normalna osoba ne želi biti podjarmljena diktatorskim vladarima, s malom ili nikakvom slobodom izbora.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Kad je božanska samilost dostigla svoju granicu, Jehova je dopustio da Babilonci podjarme njegov svojeglav narod
considérant que la date ultime djw2019 jw2019
U velikom omjeru na račun prastanovnika Amerike, nenaviknutih na bolesti, koje su (prastanovnike) stranci podjarmili, a zbog svoje nadmoćnosti, neiskrenosti i okrutnosti, čak i desetkovali.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
Danijel je sasvim sigurno bio uvjeren da će podjarmljeni Židovi dobiti pomoć budući da je čovjek imenom Kir već vladao kao kralj Perzije.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?jw2019 jw2019
Potaknut tom pobjedom, podjarmio je druga plemena, osnovavši time carstvo sačinjeno od različitih naroda.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.jw2019 jw2019
Najprije je bila podjarmljena Galileja.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésjw2019 jw2019
Taj ljubazni Pastir kaže za svoje ovce: “Znat će da sam ja Jahve, kad slomim palice jarma njihova i kad ih izbavim iz ruku onih što ih podjarmiše.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationjw2019 jw2019
No ona je rekla da je Biblija knjiga ljudi koja je napisana kako bi muškarci podjarmili žene i da brak nije potreban.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.